Крейк какъв отряд. Белокрила дърдавка (Porzana exquisita). Гръбначни животни - vertebrata
Птиците са средни и малки по размер. Тялото е леко компресирано странично. Крилата са къси и тъпи. Пръстите са дълги и тънки, което им позволява да се движат през блатисти места. Те летят неохотно и тежко, но по време на миграция изминават големи разстояния, без да кацат. Повечето релси водят таен начин на живот в гъсти гъсталаци на крайбрежна растителност или в гъсталаци на ливадни треви. Много от тях са активни привечер и през нощта. Хранят се с дребни безгръбначни, семена и водорасли. Фауната на СССР включва 12 вида.
Парапет
126. Крейк - Crex crex.
Забележимо по-голям от скореца. Перата на гърба са тъмнокафяви с пухкави ивици, гърлото е белезникаво, гърдите и гушата са пухкавосиви. Мигрант. Обитава влажни ливади и полета на север до 62-64° с.ш. ш., на изток до Якутия и Байкал, на юг до пустинните райони на Южен Казахстан и Централна Азия. Гнездото е изградено на земята. Съединителят съдържа 8-12 яйца с охра и червено-кафяви петна. Активен през нощта. Много потаен. Гласът е дрезгав вик на „крак-крак-крак“. Лесно се разпознава по характерния си вик. При излитане правят впечатление висящите крака.
Крейк
127. Крейк - Порцана порзана.
Малко по-голям от скорец. Оперението е тъмно, със светли и тъмни ивици отгоре, синкаво-сиво отдолу с бели петна и напречни ивици отстрани. Основата на клюна е червена, краят е зелено-жълт, а лапите са зеленикави. Мигрант. Обитава тревисти блата и обрасли брегове на водоеми от западните граници на страната до средното течение на Подкаменна Тунгуска, на север - до 61-64° с.ш. w. Гнездото е изградено на земята. Съединителят съдържа 8-10 мръсни или зеленикаво-червени яйца с кафеникави петна. Активен привечер и през нощта. Остава потаен и излита рядко и неохотно. Птицата се движи добре върху наводнени растения и листа от водна лилия. Гласът е рязко, чуваемо отдалече свирене „лече-леко-леко“.
Доста лесно се разпознава по характерния си вик. Различава се от другите кракеси по това, че има подопашка без ивици и е по-голям по размер.
Малък Крейк. Воден пастир
128. Малък крак - Порцана парва.
129. Водна овчарка - Pallus aquaticus.
Малко по-малък от гълъб. Гръбната страна е шистовочерна с ивици, а отстрани има черни и бели ивици. Вентралната страна е стоманено сива на цвят. Клюнът е относително дълъг, леко извит надолу. Мигриращ, понякога обитаващ на юг. Обитава бреговете на различни водоеми, обрасли с тръстика, острица, тръстика, треви и храсти, от западните граници на страната до южните Курилски острови, прониквайки на север до 58-62° с.ш. w. Гнездото е изградено върху гънка или гънка от тръстика. Съединителят се състои от 7-10 охра яйца с червено-кафяви петна. Активността е предимно през нощта. Много потайна птица. Излита неохотно, но може да плува и да се гмурка. Глас - силен, пронизителен и повтарящ се "whit-whit-whit" или рязко "tilk".
Лесно се различава по отличителния си зов, забележими ивици отстрани и извит надолу клюн.
Там, където живее в крайбрежни гъсталаци на резервоари със застояла или бавно течаща вода - езера, речни заливи или обрасли блата.
Енциклопедичен YouTube
-
1 / 5
Дребна птица, малко по-малка от ливадния дърдавец, с дължина 21-25 см и тегло 80-130 г. Оперението е пъстро и като цяло по-тъмно от това на ливадния дърдавец. Главата и предната част на шията са оловносиви, с чести светли петна. Горната част на тялото и крилата са тъмнокафяви или маслинени на цвят, с малки бели и големи черни ивици. Коремът е по-светъл - пухкав, понякога с редки малки петна. Подопашката е червеникава. Крилата са къси, леко заоблени, с 10 основни махови пера. Човката е къса, конусовидна, права, червена в основата и жълтеникаво-сива на върха. Ирисът е червеникав или жълтеникаво-кафяв. Опашката е изправена. Краката са дълги, жълтеникаво-зелени, с дълги пръсти. Мъжките и женските са почти еднакви един от друг, въпреки че женската може да изглежда малко по-лека. При младите птици гърлото е по-светло - белезникаво, а участъците от сиви пера по главата и предната част на шията не са ясно изразени. Не образува подвидове.
Разлики от подобни видове
Дърдавците имат външна прилика с някои други птици. По телосложение и начин на живот приличат на воден пастир ( Rallus aquaticus), но за разлика от него, той е малко по-малък по размер и лесно се различава в структурата на клюна си, който при последния е по-удължен и по-тънък. Ливадният дърдавец е по-светъл на цвят, с монотонен червеникаво-кафяв клюн. Каролинската потапница няма ивици по главата, шията и гърдите, а на челото има ясно видима тъмна надлъжна ивица, каквато обикновената потапница няма. Малкият и мъничък крак са забележимо по-малки по размер; на малкия погъл няма бели ивици по гърба и шията, а на малкия погъл няма бели ивици по шията.
глас
Крекът се чува най-добре през април-май, по време на брачния сезон. По това време през нощта издава характерни само за него звуци, ясно чуваеми на разстояние до 1-2 км - мелодично свирене “ уит...уит...уит"приличащи на капеща вода. Птиците свирят ритмично, със скорост приблизително 60-110 пъти в минута. През останалото време те са склонни да бъдат тихи, правейки само тихи " чук-чук" В случай на опасност птиците крещят силно, издавайки остри, високи звуци, които трудно се възпроизвеждат.
Разпръскване
Гнезди в северен и умерен климат в Европа и Западен Сибир, но ареалът е много спорадичен и в много отношения недостатъчно проучен. Понякога се среща в Азербайджан, Казахстан, Централна Азия, Иран, вероятно в Западна Монголия и Северозападен Китай. На изток достига басейна на Ангара, където гнезди в средното течение на река Иркут. В Западна Европа обикновено е рядък и напълно липсва в много региони, но е често срещан в някои райони на Италия и Испания. Популациите в Северна и Източна Европа, както и в Сибир са по-многобройни. Северната граница на ареала достига 64° северна ширина в Обския басейн.
По време на размножителния период заема плитки сладководни водоеми, влажни ливади или блата, гъсто обрасли с поникващи растения - тръстика, тръстика, върби, острица, рогоз, тръстика. Винаги остава потаен; понякога само брачният вик на мъжкия разкрива присъствието на птица наблизо. Избягва открити пространства и се крие в тревата. Движи се много бързо по суша и в плитки води, ловко маневрира сред растителността. Плува неохотно, но в случай на опасност може да плува или дори да се гмурне под водата. Винаги лети сам; по време на полет вратът е прибран, а краката висят неудобно отзад. Активен предимно привечер и през нощта. В зоните на зимно спиране заема подобни биотопи.
По-голямата част са мигриращи птици; Само по южното крайбрежие на Каспийско море остава заселено. Есенната миграция започва през юли, а основното заминаване е през август-септември. По пътя птиците спират за почивка. Те летят сами, през нощта. Европейските популации мигрират на юг или югозапад през есента. Някои от тях спират в Средиземно море в Южна Европа и Северна Африка. Другата част пресича Сахара и зимува в Западна, Източна и Югоизточна Африка, където заема недостъпни влажни зони. Регистрирани са малък брой случаи на зимуване в Закавказието в Азербайджан. Птици от неидентифицирани популации са регистрирани в Близкия изток. Крексите от по-източните региони се преместват в Северна Индия и Пакистан.
Възпроизвеждане
Моногамни - има само една женска на мъжки. Времето на пристигане до местата за гнездене зависи от географската ширина; В Русия птиците се появяват в средата на април - средата на май. За гнездото се избира влажна зона или плитък резервоар с прясна вода и гъста растителност - влажна поляна, мъхесто или хълмисто блато, торфено блато, малко езеро, тих речен залив. Предпоставка е изобилие от храсти или гъсталаци от тръстика, тръстика или други водни треви. Когато вика женската, мъжкият крещи силно, издавайки характерно свирене - често само по този глас може да се разпознае, че в съседство гнездят жерави. След като двойката най-накрая се формира, птиците понякога започват да се обаждат.
Гнездото е изградено върху малък хълм в средата на блато или влажна поляна, под гънка в плиткото, в гъсталаци от върба. Птиците се опитват да избягват зони със суха трева. Като строителен материал се използва наличната растителност - ако гнездото е разположено на влажна поляна, тогава се използват сухи стъбла и листа от зърнени култури, ако в гъсталаци от тръстика, тогава вътрешността на гнездото е облицована със зърнени растения, а външната страна с тръстика. Гнездото, което представлява чашовидно образувание с дълбока тава и високи стени, винаги е добре скрито и невидимо както отстрани, така и отгоре. Ако има свободно пространство над гнездото, щръкналите го маскират допълнително с листа. Размерите на гнездото са диаметър 15-17 см, височина 5-15 см, дълбочина на таблата 4,5-7 см. И мъжкият, и женският участват в изграждането.
Като правило, crakes излюпват пилета веднъж на сезон; Ако първото гнездо умре, женската е в състояние отново да снася яйца. Съединителят обикновено се състои от 8-12 яйца с мръсен червен или зеленикав червен цвят с червеникави или кафяви петна. Размери на яйцата (29-37) X (22-26) мм. Инкубационният период варира от 18 до 24 дни, като в инкубацията участват и двамата родители. Пиленцата са от полуразплоден тип - те напускат гнездото в рамките на няколко часа след излюпването и следват мъжкия на разходка, но се връщат обратно в гнездото през нощта. Въпреки това, в началото те не могат да поддържат телесната си температура и да си набавят храна и през този период са напълно зависими от родителите си. При излюпване пиленцата са частично покрити с черен пух, който има зеленикав метален оттенък по главата, гърлото и гърба. След около 20 дни пилетата започват да търсят храна сами, но известно време се хранят от родителите си. След 35-42 дни започват да летят, а към края на юли-август стават напълно самостоятелни.
Крейк - Porzanaporzana Linnaeus, 1766
Разред Жеравовидни животни - Gruiformes
Семейство железни - Rallidae
Категория, статус. 3 - редки видове. Вписан в Червената книга на Република Латвия и Червената книга на IUCN. Включен в Приложение II на Бернската конвенция, Приложение II на Бонската конвенция и е в списъка на защитените видове в Европа (SPECIV). Включен в списъка на Споразумението за опазване на африканско-евразийските мигриращи водолюбиви птици (AEWA).
Кратко описание. Малка птица с характерен овчарски вид. Цялата гръбна страна е маслинена с големи тъмни и малки бели ивици. Предната част на тялото е сива. Отстрани на тялото ясно се виждат напречни бели ивици. Клюнът е жълт, с ярко оранжево петно в основата. Краката са маслиненозелени. Викът наподобява свирене на овчарски камшик „уйт-уит“ (10).
Площ и разпространение. Централна и Южна Европа, Западна и Централна Азия. В Европа - от Белгия, Холандия до Норвегия, Швеция, Финландия (64° с.ш.); на юг до Испания, Италия и Гърция. Северната граница на ареала достига 64° северна ширина в Обския басейн (4).
В Псковска област е мигриращ, гнездящ и мигриращ вид. Разпределени в района: срещи са отбелязани в Бежанитски (11), Великолукски (4), Гдовски (8), Куньински (9), Невелски (9), Печерски (1, 2), Псковски (6), Пушкиногорски (7) , Себежски (9), Струго-Красненски (3) и Усвятски райони (9).
Местообитания и биологични особености. Предпочита тръстика, тръстика, острица и храстови гъсталаци на стоящи резервоари, тихи речни заливи, блата и влажни ливади.
Размножава се по отделни двойки. Гнездото обикновено се поставя на малък хълм сред влажна поляна, обрасла с трева, по-рядко в суха тръстика, острица или на хълм в плитката вода на блато. В гнездото има от 8 до 15 яйца със защитен цвят.
Храни се с животинска храна, предимно водни мекотели, насекоми и техните ларви; в по-малка степен растителни храни (2).
Видово изобилие и ограничаващи фактори. В края на 19-ти и началото на 20-ти век в Псковска губерния дърдавецът е често срещан гнездящ вид (5). В момента числеността му е неизвестна и очевидно намалява. Намаляване на местообитанията под въздействието на антропогенни фактори: мелиорация, пресушаване на блата.
Мерки за сигурност. Идентификация и защита на местообитанията.
Източници на информация:
1. Бардин, 2002; 2. Борисов и др., 2007; 3. Bublichenko et al., 2005; 4. Дементиев и др., 1954; 5. Зарудни, 1910; 6. Ильински, Фетисов, 1997; 7. Малчевски, 2007; 8. Мусатов, Фетисов, 2006; 9. Фетисов, 2009; 10. Кремък, 2000; 11. Шемякина, Яблоков, 2013г.
Съставител: В. В. Борисов.
Porzana exquisita
ГРЪБНАЧНИ ЖИВОТНИ - VERTEBRATA
Разпръскване
Границите на гнездовия ареал не са ясни. Гнездо с гнездо и мъжки са взети в Приморие близо до езерото Ханка, а женска е взета от гнездо с гнездо в южната част на Забайкалия близо до Дарасун. Мигриращите птици са регистрирани в южната част на Приморие и в южната част на Забайкалия. През лятото се наблюдава и в Еврейската автономна област. Извън Русия гнезди на североизток. Китай в провинцията Хейлундзян.
Среда на живот
Белокрилата дърдавка обитава езерни брегове, влажни ливади и блата. Няма налични данни за начина на живот. Съединителите, открити на територията на Русия, се състоят от 3 и 4 яйца. Мигрира през Vost. Китай, Корея, Япония, зимува в Южен Китай и Япония.
Номер
Общият брой не е известен. Среща се изключително рядко навсякъде и не се среща всяка година. През сезона в Приморие не е наблюдавана повече от 1 птица. В Забайкалия през есента на 1962 г. бяха срещнати няколко птици. През последните десетилетия не се наблюдава намаляване на броя на вида в Приморие, но площта на местообитанията за гнездене значително е намаляла в резултат на рекултивация и изгаряне на суха трева във влажни ливади и блата.
Сигурност
Белокрилата дивара е включена в Червения списък IUCN-96, Приложение към двустранни споразумения, сключени от Русия с Япония и Република Корея за опазване на мигриращите птици. Държавният резерват Ханкайски включва гнездови местообитания на вида. Необходимо е да се разшири територията на Далекоизточния държавен морски резерват, където белокрилата потапница се среща по време на миграция и евентуално гнезди. Включен в Червената книга на Русия.
източници: 1. Neufeld, 1967; 2. Лабзюк, Назъров, 1967; 3. Лабзюк и др., 1971; 4. Назъров и др., 1978; 5. Назаров, Трухин, 1985; 6. Глущенко, Шибнев, 1977; 7. Гагина, 1965а; 8. Гагина, 1965б; 9. Смиренски, личен. съобщение; 10. Рипли, 1977 г.; 11. Списък на..., 1958 г.
съставен от:Ю. Н. Назаров
глас
Крекът се чува най-добре през април-май, по време на брачния сезон. По това време през нощта издава характерни само за него звуци, ясно чуваеми на разстояние до 1-2 км - мелодично свирене “ уит...уит...уит"приличащи на капеща вода. Птиците свирят ритмично, със скорост приблизително 60-110 пъти в минута. През останалото време те са склонни да бъдат тихи, правейки само тихи " чук-чук" В случай на опасност птиците крещят силно, издавайки остри, високи звуци, които трудно се възпроизвеждат.
Разпръскване
Гнезди в северен и умерен климат в Европа и Западен Сибир, но ареалът е много спорадичен и в много отношения недостатъчно проучен. Среща се локално в Азербайджан, Казахстан, Централна Азия, Иран, вероятно в Западна Монголия и Северозападен Китай. На изток достига басейна на Ангара, където гнезди в средното течение на река Иркут. В Западна Европа обикновено е рядък и напълно липсва в много региони, но е често срещан в някои райони на Италия и Испания. По-многобройни са популациите от Северна и Източна Европа, както и от Сибир. Северната граница на ареала достига 64° северна ширина в Обския басейн.
По време на размножителния период заема плитки сладководни водоеми, влажни ливади или блата, гъсто обрасли с поникващи растения - тръстика, тръстика, върби, острица, рогоз, тръстика. Винаги остава потаен; понякога само брачният вик на мъжкия разкрива присъствието на птица наблизо. Избягва открити пространства и се крие в тревата. Движи се много бързо по суша и в плитки води, ловко маневрира сред растителността. Плува неохотно, но в случай на опасност може да плува или дори да се гмурне под водата. Винаги лети сам; по време на полет вратът е прибран, а краката висят неудобно отзад. Активен предимно привечер и през нощта. В зоните на зимно спиране заема подобни биотопи.По-голямата част са мигриращи птици; Само по южното крайбрежие на Каспийско море се запазва уседналото население. Есенната миграция започва през юли, а основното заминаване е през август-септември. По пътя птиците спират за почивка. Те летят сами, през нощта. Европейските популации мигрират на юг или югозапад през есента. Някои от тях спират в Средиземно море в Южна Европа и Северна Африка. Другата част пресича Сахара и зимува в Западна, Източна и Югоизточна Африка, където заема недостъпни влажни зони. Регистрирани са малък брой случаи на зимуване в Закавказието в Азербайджан. Птици от неидентифицирани популации са регистрирани в Близкия изток. Крексите от по-източните региони се преместват в Северна Индия и Пакистан.
Възпроизвеждане
Моногамни - има само една женска на мъжки. Времето на пристигане до местата за гнездене зависи от географската ширина; В Русия птиците се появяват в средата на април - средата на май. За гнездото се избира влажна зона или плитък резервоар с прясна вода и гъста растителност - влажна поляна, мъхесто или хълмисто блато, торфено блато, малко езеро, тих речен залив. Предпоставка е изобилие от храсти или гъсталаци от тръстика, тръстика или други водни треви. Когато вика женската, мъжкият крещи силно, издавайки характерно свирене - често само по този глас може да се разпознае, че в съседство гнездят жерави. След като двойката най-накрая се формира, птиците понякога започват да се обаждат.
Гнездото е изградено върху малък хълм в средата на блато или влажна поляна, под гънка в плиткото, в гъсталаци от върба. Птиците се опитват да избягват зони със суха трева. Като строителен материал се използва наличната растителност - ако гнездото е разположено на влажна поляна, тогава се използват сухи стъбла и листа от зърнени култури, ако в гъсталаци от тръстика, тогава вътрешността на гнездото е облицована със зърнени растения, а външната страна с тръстика. Гнездото, което представлява чашовидно образувание с дълбока тава и високи стени, винаги е добре скрито и невидимо както отстрани, така и отгоре. Ако има свободно пространство над гнездото, щръкналите го маскират допълнително с листа. Размерите на гнездото са диаметър 15-17 см, височина 5-15 см, дълбочина на таблата 4,5-7 см. И мъжкият, и женският участват в изграждането.
Като правило, crakes излюпват пилета веднъж на сезон; Ако първото гнездо умре, женската е в състояние отново да снася яйца. Съединителят обикновено се състои от 8-12 яйца с мръсен червен или зеленикав червен цвят с червеникави или кафяви петна. Размери на яйцата (29-37) X (22-26) мм. Инкубационният период е от 18 до 24 дни, като в инкубацията участват и двамата родители. Пиленцата са от полуразплоден тип - те напускат гнездото в рамките на няколко часа след излюпването и следват мъжкия на разходка, но се връщат обратно в гнездото през нощта. Въпреки това, в началото те не могат да поддържат телесната си температура и да си набавят храна и през този период са напълно зависими от родителите си. При излюпване пиленцата са частично покрити с черен пух, който има зеленикав метален оттенък по главата, гърлото и гърба. След около 20 дни пилетата започват да търсят храна сами, но известно време се хранят от родителите си. След 35-42 дни започват да летят, а към края на юли-август стават напълно самостоятелни.
Хранене
Всеядни - хранят се както с растителна, така и с животинска храна. Хранят се със семена и вегетативни части на растения, дребни безгръбначни (водни насекоми и техните ларви, мекотели), по-рядко дребни риби и мърша. В търсене на храна те ходят в плитка вода по крайбрежните гъсталаци или в тревата.
Напишете отзив за статията "Погониш"
Бележки
Връзки
Откъс, характеризиращ Погониш
В Плешивите планини, имението на княз Николай Андреевич Болконски, пристигането на младия принц Андрей и принцесата се очакваше всеки ден; но чакането не наруши реда, в който протичаше животът в къщата на стария принц. Генерал-главнокомандващият княз Николай Андреевич, наричан в обществото le roi de Prusse, [краля на Прусия] от времето, когато беше заточен в селото при Павел, живееше непрекъснато в своите Плешиви планини с дъщеря си, принцеса Мария, и с нейния спътник, m lle Bourienne. [Мадмоазел Буриен.] И по време на новото царуване, въпреки че му беше позволено да влезе в столиците, той също продължи да живее в провинцията, като каза, че ако някой има нужда от него, тогава ще пропътува сто и половина мили от Москва до Плешивия Планини, но какво би той никой или нищо не е необходимо. Той каза, че има само два източника на човешките пороци: безделието и суеверието и че има само две добродетели: активност и интелигентност. Самият той участва в отглеждането на дъщеря си и, за да развие в нея и двете основни добродетели, до двадесетата й годишнина й дава уроци по алгебра и геометрия и посвещава целия й живот на непрекъснато обучение. Самият той беше постоянно зает или да пише мемоарите си, или да пресмята висша математика, или да върти кутии за емфие на машина, или да работи в градината и да наблюдава сградите, които не спираха в имението му. Тъй като основното условие за дейността е редът, редът в начина му на живот беше въведен до най-голяма степен на точност. Неговите пътувания до масата се състояха при същите непроменливи условия и не само в един и същи час, но и в една и съща минута. С хората около себе си, от дъщеря си до слугите си, принцът беше суров и неизменно взискателен и затова, без да бъде жесток, той буди страх и уважение към себе си, което и най-жестокият човек не можеше лесно да постигне. Въпреки факта, че той беше пенсиониран и сега нямаше значение в държавните дела, всеки ръководител на провинцията, където се намираше имението на принца, смяташе за свой дълг да дойде при него и, точно като архитект, градинар или принцеса Мария, чакаше определен час за появата на принца във високата сервитьорска стая. И всички в тази сервитьорка изпитаха същото чувство на уважение и дори страх, докато огромната висока врата на кабинета се отвори и се появи ниската фигура на старец с напудрена перука, с малки сухи ръце и сиви увиснали вежди, които понякога, тъй като той се намръщи, скри блясъка на умните хора.и определено млади, искрящи очи.
В деня на пристигането на младоженците, сутринта, както обикновено, принцеса Мария влезе в стаята на сервитьорката в определения час за сутрешни поздрави и се прекръсти от страх и прочете вътрешна молитва. Всеки ден тя влизаше и всеки ден се молеше тази ежедневна среща да мине добре.
Напудрян стар слуга, който седеше в стаята на сервитьора, се изправи с тихо движение и обяви шепнешком: „Моля“.
Иззад вратата се чуваха еднообразните звуци на машината. Принцесата дръпна плахо вратата, която се отвори леко и плавно и спря на входа. Принцът работеше на машината и като се обърна назад, продължи работата си.
Огромният офис беше пълен с неща, които очевидно бяха в постоянна употреба. Голяма маса, върху която лежаха книги и планове, високи стъклени библиотечни шкафове с ключове във вратите, висока маса за писане, върху която лежеше отворена тетрадка, струг с подредени инструменти и разпръснати наоколо талаш - всичко показваше постоянен, разнообразен и подредени дейности. От движенията на малкия му крак, обут в татарска обувка, бродирана със сребро, и от здравото прилягане на жилавата му, слаба ръка, можеше да се види в княза упоритата и непреходна сила на свежата старост. След като направи няколко кръга, той свали крака си от педала на машината, избърса длетото, хвърли го в кожен джоб, прикрепен към машината, и като се приближи до масата, повика дъщеря си. Той никога не благославяше децата си и само, подавайки към нея наболата си, вече небръсната буза, каза, гледайки я строго и същевременно внимателно:
- Здрав ли си?... добре, седни!
Той взе тетрадката по геометрия, която беше написал собственоръчно, и бутна стола си напред с крак.
- За утре! - каза той, като бързо намери страницата и я маркира от параграф до параграф с твърд нокът.
Принцесата се наведе на масата над бележника си.
„Чакай, писмото е за теб“, внезапно каза старецът, извади плик, написан с женска ръка от джоба, закрепен над масата, и го хвърли на масата.
При вида на писмото лицето на принцесата се покри с червени петна. Тя бързо го взе и се наведе към него.
- От Елоиз? - попитал князът, показвайки със студена усмивка все още здравите си и жълтеникави зъби.
- Да, от Джули - каза принцесата, като гледаше плахо и се усмихваше плахо.
"Ще пропусна още две писма и ще прочета третото", каза принцът строго, "Страхувам се, че пишете много глупости." Ще прочета третата.
„Прочетете поне това, mon pere, [татко,]“, отвърна принцесата, като се изчерви още повече и му подаде писмото.
„Трето, казах, трето“, извика кратко принцът, отблъсна писмото и като се подпря на лакти на масата, извади тетрадка с чертежи по геометрия.
„Е, госпожо“, започна старецът, като се наведе близо до дъщеря си над тетрадката и постави едната си ръка върху облегалката на стола, на който седеше принцесата, така че принцесата се почувства заобиколена от всички страни от онзи тютюн и сенилност. остър мирис на баща й, който познаваше толкова отдавна... - Е, мадам, тези триъгълници са подобни; бихте ли искали да видите, ъгъл abc...
Принцесата погледна уплашено искрящите очи на баща си близо до нея; червени петна блестяха по лицето й и беше ясно, че тя не разбира нищо и толкова се страхуваше, че страхът ще й попречи да разбере всички по-нататъшни тълкувания на баща си, независимо колко ясни бяха те. Дали учителят или ученикът е виновен, едно и също нещо се повтаряше всеки ден: очите на принцесата се замъглиха, тя не виждаше нищо, не чуваше нищо, само усещаше до себе си сухото лице на суровия си баща, усещаше неговото дъх и миризма и мислеше само как може бързо да напусне офиса и да разбере проблема в собственото си открито пространство.
Старецът изпускаше нервите си: буташе и дръпваше с рев стола, на който седеше, опитваше се да се овладее, за да не се вълнува и почти всеки път, когато се вълнуваше, ругаеше, а понякога и хвърляше бележника си. .
Принцесата направи грешка в отговора си.
- Е, защо да не си глупак! - извика принцът, като избута бележника и бързо се обърна, но веднага се изправи, заобиколи, докосна с ръце косата на принцесата и отново седна.
Той се приближи и продължи тълкуването си.
„Невъзможно е, принцесо, невъзможно е“, каза той, когато принцесата, взела и затворила тетрадката с дадените уроци, вече се готвеше да си тръгва, „математиката е страхотно нещо, госпожо“. И не искам да сте като нашите глупави дами. Ще издържи и ще се влюби. — Той я потупа по бузата с ръка. - Глупостите ще ти изскочат от главата.
Тя искаше да излезе, той я спря с жест и извади нова неразрязана книга от високата маса.
- Ето още един ключ от причастието, който вашата Елоиз ви изпраща. Религиозен. И не преча на ничия вяра... Прегледах го. Вземи го. Е, върви, върви!
Той я потупа по рамото и заключи вратата след нея.
Принцеса Мария се върна в стаята си с тъжно, уплашено изражение, което рядко я напускаше и правеше грозното й, болнаво лице още по-грозно, и седна на бюрото си, наредено с миниатюрни портрети и осеяно с тетрадки и книги. Принцесата беше толкова безпорядъчна, колкото баща й беше приличен. Тя остави тетрадката си по геометрия и нетърпеливо отвори писмото. Писмото беше от най-близкия приятел на принцесата от детството; тази приятелка беше същата Джули Карагина, която беше на именния ден на Ростови:
Джули написа:
"Chere et excellente amie, quelle chose terrible et effrayante que l"absence! J"ai beau me dire que la moitie de mon existent et de mon bonheur est en vous, que malgre la distance qui nous separe, nos coeurs sont unis par des неразривни права на задържане; le mien se revolte contre la destinee, et je ne puis, malgre les plaisirs et les distractions qui m"entourent, vaincre une certaine tristesse cachee que je ressens au fond du coeur depuis notre separation. Pourquoi ne sommes nous pas reunies, comme cet ete dans votre grand cabinet sur le canape bleu, le canape a confidences? Pourquoi ne puis je, comme il y a trois mois, puiser de nouvelles forces morales dans votre consider si doux, si calme et si penetrant, consider que j"aimais tant et que „je crois voir devant moi, quand je vous ecris.“
[Скъпи и безценни приятелю, какво ужасно и ужасно нещо е раздялата! Колкото и да си казвам, че половината от моето съществуване и моето щастие е в теб, че въпреки разстоянието, което ни разделя, сърцата ни са обединени от неразривни връзки, сърцето ми се бунтува срещу съдбата и въпреки удоволствията и разсейванията, които заобиколете ме, не мога да потисна някаква скрита тъга, която изпитвам в дълбините на сърцето си от нашата раздяла. Защо не сме заедно, както миналото лято, в твоя голям офис, на синия диван, на дивана на „признанията“? Защо не мога, както преди три месеца, да почерпя нови морални сили от твоя поглед, кротък, спокоен и проницателен, който толкова обичах и който виждам пред себе си в момента, когато ти пиша?]