Что значит gotta. Gonna, wanna, gotta, hafta … и другие разговорные формы. Примеры с I’m gonna

Продолжаем тему , которые нужно знать для понимания речи носителей языка и для увеличения скорости собственной речи. Сегодня постараемся разгрести вторую пачку этих нескончаемых сокращений 😀

Многие преподаватели английского языка не очень-то одобряют использование всяких gonna и wanna. Самые плохие из них даже перевод gonna не знают. Однако на каком-то этапе этим все равно необходимо плотно заниматься. Причины указаны выше.

Я уверен, что после просмотра данного и изучения примеров использования gonna, wanna, gotta и других сокращений, вы поймёте, что это такие за непонятные слова поют они в песнях и бормочут в . Запомнить всё это дело несложно, так как логика образования сокращений легко прослеживается.

Gonna: перевод, примеры

gonna = going to
I’m gonna = I am going to
I’m gonna go to the movies tonight. — Сегодня вечером я собираюсь пойти в кино.
I’m gonna go home = I am going to go home = Я собираюсь пойти домой.

Wanna: перевод, примеры

wanna = want to
I wanna go to the movies = Я хочу пойти в кино.
I wanna sleep = Я хочу спать.
Внимание, употребление wanna со вспомогательным глаголом — неправильно!
I am wanna be — неправильно!

Другие сокращения:

gotta - got to
hafta - have to
coulda - could have
shoulda - should have
woulda - would have
musta - must have
lotsa - lots of
sorta - sort of
kinda - kind of

Источники:

http://www.engvid.com/ — видео-уроки по английскому языку онлайн.
— грамматика английского языка, Participle 1 , времена и др.

// 1 Comment

Люди, для которых английский язык является родным, говорят очень быстро – так быстро, что они искажают слова! Что на самом деле означают слова gonna, haveta и wanna? Мы расскажем вам, когда использовать эти сленговые слова. Вы, несомненно, слышали их много раз и слышите постоянно – они присутствуют практически в каждой песне на английском языке и в любом фильме – пришло время разобраться, что же они означают.

Gonna

Gonna – это ни что иное, как сокращенный вариант , используемой для выражения будущего действия.

He gonna be OK = he is going to be Ok – у него все будет хорошо
I gonna travel much = I am going to travel much – я собираюсь много путешествовать
She gonna ask you for money = she is going to ask you for money – она собирается просить у тебя денег

Google shortcode

Как видно из примеров, после gonna используется инфинитив глагола без частицы to – запомните это.

Wanna

Wanna – еще одно популярное сокращение, означающее want to

I wanna see the movie = I want to see the movie – я хочу посмотреть кино
He wanna help you = he wants to help you – он хочет помочь тебе
they wanna buy a car = they want to buy a car – они хотят купить машину

Подобно предыдущему слову, после wanna также ставится инфинитив глагола без частицы «to».

Gotta — очень неправильное с точки зрения грамматики сокращение, означающее I’ve got to
I gotta learn English = I have got to learn English – я должен выучить английский
He gotta – he has got to learn English – он должен выучить английский

Hafta — очередное сленговое слово, означающее have to:
I hafta go = I have to go – я должен идти
they hafta study much = they have to study much – они должны много заниматься

Поскольку сленг – это язык улиц, не стоит удивляться, что переделали, исказили не только вышеуказанные фразы, но и модальные глаголы:
Coulda = could have
Woulda = would have
Shoulda = should have
Masta = must have

Lotsa = a lot of
I have lotsa books = I have a lot of books – у меня много книг

Sorta = sort of
I don’t like sorta music = I don’t like this sort of music – я не люблю музыку такого сорта

Kinda = kind of
What kinda book you wanna read? = What kind of a book do you want to read? – какую книгу ты хочешь прочитать?

Надеемся, что после нашей статьи вам легче будет понимать нестандартные фразы на английском.

В этот раз я хотел бы рассказать Вам о сокращениях в английском языке. Используя их, Вы делаете свой язык лучше и легче. Как Вы наверное видели, в своих постах я часто использую такие фразы как «I’m gonna…, I wanna…. и т.д » Это конечно больше американский вариант английского, но я считаю, что это очень удобно. Так что давайте разберем наиболее популярные сокращения в английском языке.

1. Сокращение I’m gonna…

Это иной способ сказать «I am going to….» (Я собираюсь сделать что-то) Например:

I’m gonna go outside with my friends tonight = I’m going to go outside with my friends tonight.

(Я собираюсь пойти погулять со своими друзьями сегодня вечером)

I’m gonna send you a message when I come back home = I’m going to send you a message when I come back home.

(Я собираюсь отправить тебе сообщение, когда приду домой)

I’m not gonna offend you = I am not going to offend you.

(Я не собираюсь оскорблять тебя)

We’re gonna go abroad this summer = We’re going go abroad this summer.

(Этим летом мы планируем поехать за границу)

She’s gonna buy a new car = She is going to buy a new car.

(Она собирается купить новую машину)

Сокращение I wanna….

Иной способ сказать «Я хочу». Например:

I wanna you to help me = I want you to help me.

(Я хочу, чтобы ты мне помог)

I wanna tell you about it = I want to tell you about it.

(Я хочу рассказать тебе об этом)

They don’t wanna go with me — They don’t want to go with me.

(Они не хотят идти со мной)

I gotta….

Иной способ сказать «I have to….» (Я должен, я вынужден) Например:

I’m so sorry, but I gotta go = I am so sorry, but I have to go.

(Мне очень жаль, но я должен идти)

Самый важный момент здесь — это пропадание частицы «to» в коротких фразах. Люди, который только начинают учить английский, часто по ошибке говорят «I’m gonna to…., I wanna to…» Это неправильно. Так что будьте внимательны при разговоре.

«I’m going to do something», но «I’m gonna do something» БЕЗ «TO»!

«I want to do something», но «I wanna do something» БЕЗ «TO»!

I won’t…..

Это означает «I will not….» Например:

I won’t go to the cinema tomorrow = I will not go to the cinema tomorrow.

(Я не пойду в кино завтра)

If you don’t learn English hard, you won’t succeed = If you don’t learn English hard, you will not succeed.

(Если вы не изучаете английский усердно, вы не добьетесь успеха)

He won’t help you = He will not help you.

(Он не поможет тебе)

Это были наиболее часто употребляемые сокращения английского языка. Есть еще некоторые сокращения, но они больше позиционируются, как слэнг. Я напишу отдельную статью о них.

Надеюсь, Вы будете использовать эти фразы, потому что они действительно удобны.

Надеюсь этот пост был для Вас полезен=) Продолжайте учить английский и берегите себя!

Наш сегодняшний материал будет посвящен таким словам, как: gonna , wanna , gotta , hafta , coulda , shoulda , musta , lotsa , sorta . Если вы хотите хорошо понимать английский разговорный язык и овладеть им на хорошем уровне, то знание указанной лексики вам просто необходимо.

Начнем наше занятие со слова GONNA. Это слово является сокращением от going to (собираюсь что-л. сделать). Итак, запоминайте: gonna – это сокращенное going to. Вот несколько примеров:

I’m gonna go shopping. – Я собираюсь пойти за покупками.

Полная форма приведенного предложения звучит как: I am going to go shopping. Вот только носители английского языка так никогда не говорят. Они скажут именно сокращенно: I’m gonna go shopping.

What are you gonna do? – Что ты собираешься делать?

Полностью предложение прозвучало бы как: What are you going to do? Но в разговорной речи предпочтение отдается, разумеется, сокращенному варианту: What are you gonna do?

Следующим чрезвычайно употребимым разговорным словом является WANNA. Как вы думаете, как оно переводится? Подсказка: wanna также является сокращением. Думается, что вы догадались, что слово wanna произведено от want to (хотеть что-л. сделать). Давайте рассмотрим конкретные примеры:

I wanna be a pop star. – Я хочу быть поп-звездой.

Наш пример в полной форме прозвучал бы как: I want to be a pop star. Но в речи настоящих носителей языка раздельно произносимое want to никогда не услышишь, вместо этого постоянно слышится wanna.

Wanna have some tea? – Хочешь чая?

Приведенный пример интересен тем, что в нем имеется не только лексическое упрощение (сокращение), но и грамматическое. В классическом виде это вопросительное предложение выглядело бы как: Do you want to have some tea? Но в речи носителей все по-другому. Обратите внимание, что want to сливается в wanna (т.е. Do you wanna have some tea?), и потом первые два слова (Do you) вообще выкидываются (Wanna have some tea?).

Следующим словом из разряда разговорных является GOTTA. Слово gotta является сокращенной формой от got to (должен что-л. сделать). Рассмотрим пример:

I gotta go. – Мне надо идти.

Полная форма данного примера прозвучало бы как: I got to go. Но в реальной речи такой четкости не встречается.

Вот еще несколько примеров:

You gotta go it. – Ты должен это сделать. (= You got to do it.)
He gotta learn English. – Он должен учить английский. (= He got to learn English.)

Теперь настала очередь слова HAFTA. Эта форма является сокращением have to (должен что-л. сделать). В общем-то, слово hafta является синонимом gotta и может использоваться вместо него:

I hafta go. – Я должен идти.

Вот так приведенный пример прозвучит полностью: I have to go.

Вот еще пример:

You hafta learn English. – Вы должны учить английский. (= You have to learn English.)

Разговорные формы gonna, wanna, gotta, hafta являются, пожалуй, самыми часто употребляемыми словами в реальной быстрой речи. Однако, помимо них, довольно часто встречаются и другие сокращения.

Форма COULDA произведена от слов could have, после которых, как правило, следует причастие прошедшего времени (т.е. третья основная форма глагола):

I coulda done it. – Я бы мог это сделать.
He coulda helped us. – Он бы мог нам помочь.

Указанные предложения обозначают какое-либо действие, которое могло бы произойти в прошлом, но не произошло: Я бы мог это сделать, но все-таки не сделал. Он бы мог нам помочь, но все-таки не помог. Полные версии этих предложений звучат следующим образом: I could have done it. He could have helped us.

Форма SHOULDA, образованная от should have, также имеет отношение к прошлому: она обозначает такое действие, которое следовало бы совершить в прошлом, но которое совершено не было. Вот два примера:

You shoulda spoken to her. – Тебе следовало бы поговорить с ней (но ты не поговорил).
He shoulda come in time. – Ему следовало бы прийти вовремя (но он не пришел).

Вот полные формы: You should have spoken to her. He should have come in time.

Разговорное слово MUSTA произошло от must have:

You musta learn English words. – Тебе надо было учить английские слова.

После musta также используется третья основная форма глагола (причастие), и смысл фраз со словом musta также сводится к некоему действию в прошлом, которое надо было выполнить, но которое не было выполнено.

Слово LOTSA означает a lot of (много чего-л.), например:

You’ll earn lotsa money. – Ты заработаешь много денег.
I got lotsa things for my birthday. – Я получил на день рождение много вещей.

Слово SORTA является сокращением от sort of (как бы, вроде бы):

I’m sorta working. – Я как бы работаю (т.е. немного занят).
I sorta wanna go to the movies. – Ну, я бы может, и пошел в кино (т.е. я как бы хочу пойти в кино).

Итак, наша сегодняшняя публикация была посвящена особенностям беглой устной речи, которая характеризуется всевозможными фонетическими и грамматическими искажениями. В настоящей устной речи многое звучит совершенно не так, как мы привыкли слышать от наших учителей или читать в учебниках. Вы сами увидели, как оборот going to превращается в gonna, а сочетание want to – в wanna. Подобные искажения нормативного языка могут изрядно подпортить жизнь любого учащегося, стремящегося овладеть английским языком.

Чтобы окончательно разобраться в теме и запомнить сегодняшний материал, рекомендуем посмотреть урок носителя английского языка, в котором вам еще раз расскажут о словах gonna, wanna, gotta, hafta, coulda, shoulda, musta, lotsa, sorta и продемонстрируют примеры их употребления в реальной речи.