Crake, que esquadrão. Crake de asa branca (Porzana exquisita). Vertebrados - vertebrados
As aves são de tamanho médio e pequeno. O corpo está um pouco comprimido lateralmente. As asas são curtas e rombas. Os dedos são longos e finos, permitindo-lhes mover-se por locais pantanosos. Eles voam com relutância e força, mas durante a migração percorrem longas distâncias sem pousar. A maioria dos trilhos leva um estilo de vida secreto em densos matagais de vegetação costeira ou em matagais de gramíneas. Muitos estão ativos ao entardecer e à noite. Alimentam-se de pequenos invertebrados, sementes e algas. A fauna da URSS inclui 12 espécies.
Trem terrestre
126. Craque - Crex crex.
Visivelmente maior que o estorninho. As penas do dorso são marrom-escuras com estrias amareladas, a garganta é esbranquiçada, o peito e o papo são cinza-amarelados. Migrante. Habita prados e campos úmidos ao norte até 62-64° N. sh., a leste de Yakutia e Baikal, ao sul até as regiões desérticas do sul do Cazaquistão e da Ásia Central. O ninho é construído no chão. A ninhada contém 8-12 ovos ocres com manchas marrom-avermelhadas. Ativo à noite. Muito secreto. A voz é um grito rouco de “crack-crack-crack”. Facilmente identificado pelo seu choro característico. Ao decolar, as pernas penduradas são marcantes.
Craque
127. Craque - Porzana porzana.
Um pouco maior que um estorninho. A plumagem é escura, com listras claras e escuras na parte superior, cinza-azulada na parte inferior com manchas brancas e listras transversais nas laterais. A base do bico é vermelha, a ponta é verde-amarelada e as patas são esverdeadas. Migrante. Habita pântanos gramados e margens cobertas de mato de reservatórios desde as fronteiras ocidentais do país até o curso médio do Podkamennaya Tunguska, ao norte - até 61-64° N. c. O ninho é construído no chão. A ninhada contém 8 a 10 ovos amarelo-sujo ou esverdeado com manchas acastanhadas. Ativo ao entardecer e à noite. Ele permanece secreto e decola raramente e com relutância. O pássaro se move bem em plantas inundadas e folhas de nenúfar. A voz é um assobio agudo e bem audível “whit-whit-whit”.
Facilmente identificado pelo seu choro característico. Difere de outros craques por ter a parte inferior sem listras e ser maior em tamanho.
Craque Pequeno. Pastor de Água
128. Pequeno Craque - Porzana Parva.
129. Pastora da água - Pallus aquáticos.
Um pouco menor que um pombo. A face dorsal é preta como ardósia com listras e listras pretas e brancas nas laterais. O lado ventral é de cor cinza aço. O bico é relativamente longo, ligeiramente curvado para baixo. Migratório, por vezes residente no sul. Habita as margens de vários corpos de água cobertos de juncos, juncos, juncos, forbes e arbustos, desde as fronteiras ocidentais do país até ao sul das Ilhas Curilas, penetrando para norte até 58-62° N. c. O ninho é construído sobre uma elevação ou prega de junco. A ninhada consiste em 7 a 10 ovos ocres com manchas marrom-avermelhadas. A atividade é principalmente à noite. Um pássaro muito reservado. Ele decola com relutância, mas pode nadar e mergulhar. Voz - forte, estridente e repetida "whit-whit-whit" ou "tilk" agudo.
Facilmente distinguível pelo seu canto distinto, listras visíveis nas laterais e bico curvado para baixo.
Onde vive em matagais costeiros de reservatórios com água estagnada ou de fluxo lento - lagos, remansos de rios ou pântanos cobertos de vegetação.
YouTube enciclopédico
-
1 / 5
Ave pequena, ligeiramente menor que o codornizão, com 21-25 cm de comprimento e pesando 80-130 g, a plumagem é heterogênea e geralmente mais escura que a do codornizão. A cabeça e a frente do pescoço são cinza-chumbo, com manchas claras frequentes. A parte superior do corpo e as asas são castanhas escuras ou azeitona, com pequenas estrias brancas e grandes pretas. O ventre é mais claro - amarelado, às vezes com pequenas manchas raras. A parte inferior é avermelhada. As asas são curtas, ligeiramente arredondadas, com 10 penas primárias de voo. O bico é curto, cônico, reto, vermelho na base e cinza-amarelado na ponta. A íris é avermelhada ou marrom-amarelada. A cauda está ereta. As pernas são longas, verde-amareladas, com dedos longos. Machos e fêmeas são quase iguais, embora a fêmea possa parecer um pouco mais clara. Nas aves jovens, a garganta é mais clara - esbranquiçada, e as áreas de penas cinzentas na cabeça e na frente do pescoço não são pronunciadas. Não forma subespécies.
Diferenças de espécies semelhantes
Crakes têm uma semelhança externa com algumas outras aves. No físico e no estilo de vida, eles se assemelham a um pastor aquático ( Rallus aquático), mas ao contrário dele, é um pouco menor em tamanho e difere facilmente na estrutura do bico, que neste último é mais alongado e mais fino. O codornizão é de cor mais clara, com bico monótono marrom-avermelhado. O crake Carolina não apresenta estrias na cabeça, pescoço e peito, e na testa há uma faixa longitudinal escura bem visível, que o crake comum não possui. Os pequenos e minúsculos craques são visivelmente menores em tamanho; o pequeno crake não tem listras brancas nas costas e no pescoço, e o minúsculo crake não tem listras brancas no pescoço.
Voz
O crake é melhor ouvido em abril-maio, durante a época de acasalamento. A esta hora da noite, emite sons característicos apenas dele, claramente audíveis a uma distância de até 1-2 km - um apito melódico “ branco... branco... doce", lembrando água pingando. Os pássaros assobiam ritmicamente, a uma velocidade de aproximadamente 60-110 vezes por minuto. No resto do tempo, eles tendem a ficar quietos, fazendo apenas silêncio” TOC Toc" Em caso de perigo, os pássaros gritam alto, emitindo sons agudos e agudos que são difíceis de produzir.
Espalhando
Reproduz-se em climas setentrionais e temperados da Europa e da Sibéria Ocidental, no entanto, a distribuição é muito esporádica e, em muitos aspectos, insuficientemente estudada. Ocasionalmente encontrado no Azerbaijão, Cazaquistão, Ásia Central, Irã, possivelmente no oeste da Mongólia e no noroeste da China. A leste atinge a bacia do Angara, onde nidifica no curso médio do rio Irkut. Na Europa Ocidental é geralmente raro e completamente ausente em muitas regiões, mas é comum em algumas áreas de Itália e Espanha. As populações do Norte e do Leste da Europa, bem como da Sibéria, são mais numerosas. A fronteira norte da cordilheira atinge 64° de latitude norte na bacia do Ob.
Durante a época de reprodução, ocupa reservatórios rasos de água doce, prados úmidos ou pântanos, densamente cobertos de plantas emergentes - juncos, juncos, salgueiros, ciperáceas, taboas, juncos. Sempre permanece secreto; às vezes apenas o grito de acasalamento do macho revela a presença de um pássaro por perto. Evita espaços abertos e se esconde na grama. Ele se move muito rapidamente em terra e em águas rasas, manobrando habilmente entre a vegetação. Nada com relutância, mas em caso de perigo pode nadar ou até mergulhar debaixo d'água. Sempre voa sozinho; durante o vôo, o pescoço é retraído e as pernas ficam penduradas desajeitadamente para trás. Ativo principalmente ao entardecer e à noite. Nas áreas de escala de inverno ocupa biótopos semelhantes.
A grande maioria são aves migratórias; Somente ao longo da costa sul do Mar Cáspio permanece povoado. A migração de outono começa em julho e a partida principal ocorre em agosto-setembro. Ao longo do caminho, os pássaros fazem paradas para descansar. Eles voam sozinhos, à noite. As populações europeias migram para o sul ou sudoeste no outono. Alguns deles param no Mediterrâneo, no sul da Europa e no norte da África. A outra parte atravessa o Saara e inverna na África Ocidental, Oriental e Sudeste, onde ocupa zonas húmidas inacessíveis. Foi registrado um pequeno número de casos de invernada na Transcaucásia, no Azerbaijão. Aves de populações não identificadas foram registradas no Oriente Médio. Crakes de regiões mais orientais mudam-se para o norte da Índia e do Paquistão.
Reprodução
Monogâmico – existe apenas uma mulher para cada homem. A hora de chegada aos locais de nidificação depende da latitude; Na Rússia, os pássaros aparecem em meados de abril - meados de maio. Um pântano ou reservatório raso com água doce e vegetação densa é selecionado para o ninho - um prado úmido, um pântano musgoso ou montanhoso, uma turfeira, um pequeno lago, um remanso tranquilo de um rio. Um pré-requisito é uma abundância de arbustos ou matagais de junco, junco ou outras gramíneas aquáticas. Ao chamar a fêmea, o macho grita alto, emitindo um assobio característico - muitas vezes só por essa voz é que se pode reconhecer que os grous estão fazendo ninhos na vizinhança. Depois que o par está finalmente formado, os pássaros às vezes começam a cantar juntos.
O ninho é construído em um pequeno montículo no meio de um pântano ou prado úmido, sob uma fenda em águas rasas, em matagais de salgueiros. Os pássaros tentam evitar áreas com grama seca. A vegetação disponível é usada como material de construção - se o ninho estiver localizado em um prado úmido, então são usados caules secos e folhas de cereais, se em matagais de junco, então o interior do ninho é forrado com plantas de cereais, e o exterior com juncos. O ninho, que é uma formação em forma de xícara com bandeja profunda e paredes altas, está sempre bem escondido e invisível tanto pelas laterais quanto por cima. Se houver espaço aberto acima do ninho, os craques também o camuflam com folhas. As dimensões do ninho são diâmetro 15-17 cm, altura 5-15 cm, profundidade da bandeja 4,5-7 cm.Tanto o macho quanto a fêmea estão envolvidos na construção.
Como regra, os craques eclodem filhotes uma vez por temporada; Se a primeira ninhada morrer, a fêmea será capaz de botar ovos novamente. A ninhada geralmente consiste em 8-12 ovos de cor amarelada suja ou amarelada esverdeada com manchas avermelhadas ou marrons. Dimensões do ovo (29-37) X (22-26) mm. O período de incubação varia de 18 a 24 dias, com ambos os pais participando da incubação. Os filhotes são do tipo semi-ninhada - saem do ninho poucas horas após a eclosão e seguem o macho para passear, mas voltam ao ninho à noite. Porém, no início eles não conseguem manter a temperatura corporal e obter alimentos para si próprios, e nesse período ficam totalmente dependentes dos pais. Ao eclodirem, os filhotes ficam parcialmente cobertos por penugem preta, que apresenta tonalidade metálica esverdeada na cabeça, garganta e dorso. Após cerca de 20 dias, os filhotes começam a procurar comida por conta própria, mas por algum tempo são alimentados pelos pais. Após 35-42 dias eles começam a voar e, no final de julho-agosto, tornam-se completamente independentes.
Crake - Porzanaporzana Linnaeus, 1766
Ordem de animais parecidos com guindastes - Gruiformes
Família Rail - Rallidae
Categoria, status. 3 - espécies raras. Listado no Livro Vermelho da República da Letônia e no Livro Vermelho da IUCN. Incluído no Apêndice II da Convenção de Berna, Apêndice II da Convenção de Bonn, e está na lista de espécies protegidas na Europa (SPECIV). Listado no Acordo sobre a Conservação das Aves Aquáticas Migratórias Afro-Eurasiáticas (AEWA).
Pequena descrição. Pequeno pássaro com aparência característica de pastor. Toda a face dorsal é verde-oliva com grandes estrias escuras e pequenas brancas. A parte frontal do corpo é cinza. Listras brancas transversais são claramente visíveis nas laterais do corpo. O bico é amarelo, com uma mancha laranja brilhante na base. As pernas são verde oliva. O grito lembra o assobio do chicote de um pastor “whit-whit” (10).
Área e distribuição. Europa Central e Meridional, Ásia Ocidental e Central. Na Europa - da Bélgica, Holanda à Noruega, Suécia, Finlândia (64° N); ao sul para Espanha, Itália e Grécia. A fronteira norte da cordilheira atinge 64° de latitude norte na bacia do Ob (4).
Na região de Pskov, é uma espécie migratória, nidificante e migratória. Distribuídos na região: foram observadas reuniões em Bezhanitsky (11), Velikoluksky (4), Gdovsky (8), Kunyinsky (9), Nevelsky (9), Pechersky (1, 2), Pskovsky (6), Pushkinogorsky (7) , distritos de Sebezhsky (9), Strugo-Krasnensky (3) e Usvyatsky (9).
Habitats e características biológicas. Prefere matagais de junco, junco, junco e arbustos de reservatórios estagnados, remansos de rios tranquilos, pântanos e prados úmidos.
Reproduz-se em pares separados. O ninho é geralmente colocado em um pequeno montículo entre um prado úmido coberto de grama, menos frequentemente em juncos secos, juncos ou em um montículo nas águas rasas de um pântano. No ninho existem de 8 a 15 ovos de cor protetora.
Alimenta-se de ração animal, principalmente moluscos aquáticos, insetos e suas larvas; em menor grau, alimentos vegetais (2).
Abundância de espécies e fatores limitantes. No final do século XIX e início do século XX, o crake era uma espécie reprodutora comum na província de Pskov (5). Atualmente, seus números são desconhecidos e estão obviamente diminuindo. Redução de habitats sob influência de fatores antrópicos: recuperação de terras, drenagem de pântanos.
Medidas de segurança. Identificação e proteção de habitats.
Fontes de informação:
1.Bardin, 2002; 2. Borisov et al., 2007; 3. Bublichenko et al., 2005; 4. Dementyev et al., 1954; 5. Zarudny, 1910; 6. Ilyinsky, Fetisov, 1997; 7. Malchevsky, 2007; 8. Mu-satov, Fetisov, 2006; 9.Fetisov, 2009; 10. Flint, 2000; 11. Shemyakina, Yablokov, 2013.
Compilado por: VV Borisov.
Porzana requintada
VERTEBRADOS - VERTEBRADOS
Espalhando
Os limites da área de reprodução não são claros. Um ninho com uma ninhada e um macho foi retirado em Primorye, perto do Lago Khanka, e uma fêmea foi retirada de um ninho com uma ninhada no sul de Transbaikalia, perto de Darasun. Aves migratórias foram registradas no sul de Primorye e no sul de Transbaikalia. No verão, também foi observado na Região Autônoma Judaica. Fora da Rússia nidifica no nordeste. China na província Heilongjiang.
Habitat
O crake de asas brancas habita margens de lagos, prados úmidos e pântanos. Não há dados de estilo de vida disponíveis. As ninhadas encontradas no território da Rússia consistiam em 3 e 4 ovos. Migra através do Vost. China, Coréia, Japão, invernos no sul da China e no Japão.
Número
O número total é desconhecido. É extremamente raro em todos os lugares e não ocorre todos os anos. Durante a temporada, não mais do que 1 pássaro foi visto em Primorye. Na Transbaikalia, no outono de 1962, vários pássaros foram encontrados. Nas últimas décadas, não foi observado um declínio no número de espécies em Primorye, mas a área de habitats de nidificação diminuiu significativamente como resultado da recuperação e queima de grama seca em prados úmidos e pântanos.
Segurança
O Crake-de-asa-branca está incluído na Lista Vermelha da IUCN-96, anexo de acordos bilaterais celebrados pela Rússia com o Japão e a República da Coreia sobre a proteção das aves migratórias. A Reserva Estadual Khankaisky inclui habitats de nidificação da espécie. É necessária a ampliação do território da Reserva Marinha do Estado do Extremo Oriente, onde o crake-de-asa-branca ocorre na migração e possivelmente nidifica. Incluído no Livro Vermelho da Rússia.
Fontes: 1. Neufeld, 1967; 2. Labzyuk, Nazarov, 1967; 3. Labzyuk et al., 1971; 4. Nazarov et al., 1978; 5. Nazarov, Trukhin, 1985; 6. Glushchenko, Shibnev, 1977; 7. Gagina, 1965a; 8. Gagina, 1965b; 9. Smirensky, pessoal. mensagem; 10.Ripley, 1977; 11. Uma lista manual de..., 1958.
Compilado por: Yu N. Nazarov
Voz
O crake é melhor ouvido em abril-maio, durante a época de acasalamento. A esta hora da noite, emite sons característicos apenas dele, claramente audíveis a uma distância de até 1-2 km - um apito melódico “ branco... branco... doce", lembrando água pingando. Os pássaros assobiam ritmicamente, a uma velocidade de aproximadamente 60-110 vezes por minuto. No resto do tempo, eles tendem a ficar quietos, fazendo apenas silêncio” TOC Toc" Em caso de perigo, os pássaros gritam alto, emitindo sons agudos e agudos, difíceis de produzir.
Espalhando
Reproduz-se em climas setentrionais e temperados da Europa e da Sibéria Ocidental, no entanto, a distribuição é muito esporádica e, em muitos aspectos, insuficientemente estudada. Ocorre localmente no Azerbaijão, Cazaquistão, Ásia Central, Irã, possivelmente no oeste da Mongólia e no noroeste da China. A leste atinge a bacia do Angara, onde nidifica no curso médio do rio Irkut. Na Europa Ocidental é geralmente raro e completamente ausente em muitas regiões, mas é comum em algumas áreas de Itália e Espanha. As populações do Norte e do Leste da Europa, bem como da Sibéria, são mais numerosas. A fronteira norte da cordilheira atinge 64° de latitude norte na bacia do Ob.
Durante a época de reprodução, ocupa reservatórios rasos de água doce, prados úmidos ou pântanos, densamente cobertos de plantas emergentes - juncos, juncos, salgueiros, ciperáceas, taboas, juncos. Sempre permanece secreto; às vezes apenas o grito de acasalamento do macho revela a presença de um pássaro por perto. Evita espaços abertos e se esconde na grama. Ele se move muito rapidamente em terra e em águas rasas, manobrando habilmente entre a vegetação. Nada com relutância, mas em caso de perigo pode nadar ou até mergulhar debaixo d'água. Sempre voa sozinho; durante o vôo, o pescoço é retraído e as pernas ficam penduradas desajeitadamente para trás. Ativo principalmente ao entardecer e à noite. Nas áreas de escala de inverno ocupa biótopos semelhantes.A grande maioria são aves migratórias; Somente ao longo da costa sul do Mar Cáspio a população assentada persiste. A migração de outono começa em julho e a partida principal ocorre em agosto-setembro. Ao longo do caminho, os pássaros fazem paradas para descansar. Eles voam sozinhos, à noite. As populações europeias migram para o sul ou sudoeste no outono. Alguns deles param no Mediterrâneo, no sul da Europa e no norte da África. A outra parte atravessa o Saara e inverna na África Ocidental, Oriental e Sudeste, onde ocupa zonas húmidas inacessíveis. Foi registrado um pequeno número de casos de invernada na Transcaucásia, no Azerbaijão. Aves de populações não identificadas foram registradas no Oriente Médio. Crakes de regiões mais orientais mudam-se para o norte da Índia e do Paquistão.
Reprodução
Monogâmico – existe apenas uma mulher para cada homem. A hora de chegada aos locais de nidificação depende da latitude; Na Rússia, os pássaros aparecem em meados de abril - meados de maio. Um pântano ou reservatório raso com água doce e vegetação densa é selecionado para o ninho - um prado úmido, um pântano musgoso ou montanhoso, uma turfeira, um pequeno lago, um remanso tranquilo de um rio. Um pré-requisito é uma abundância de arbustos ou matagais de junco, junco ou outras gramíneas aquáticas. Ao chamar a fêmea, o macho grita alto, emitindo um assobio característico - muitas vezes só por essa voz é que se pode reconhecer que os grous estão fazendo ninhos na vizinhança. Depois que o par está finalmente formado, os pássaros às vezes começam a cantar juntos.
O ninho é construído em um pequeno montículo no meio de um pântano ou prado úmido, sob uma fenda em águas rasas, em matagais de salgueiros. Os pássaros tentam evitar áreas com grama seca. A vegetação disponível é usada como material de construção - se o ninho estiver localizado em um prado úmido, então são usados caules secos e folhas de cereais, se em matagais de junco, então o interior do ninho é forrado com plantas de cereais, e o exterior com juncos. O ninho, que é uma formação em forma de xícara com bandeja profunda e paredes altas, está sempre bem escondido e invisível tanto pelas laterais quanto por cima. Se houver espaço aberto acima do ninho, os craques também o camuflam com folhas. As dimensões do ninho são diâmetro 15-17 cm, altura 5-15 cm, profundidade da bandeja 4,5-7 cm.Tanto o macho quanto a fêmea estão envolvidos na construção.
Como regra, os craques eclodem filhotes uma vez por temporada; Se a primeira ninhada morrer, a fêmea será capaz de botar ovos novamente. A ninhada geralmente consiste em 8-12 ovos de cor amarelada suja ou amarelada esverdeada com manchas avermelhadas ou marrons. Dimensões do ovo (29-37) X (22-26) mm. O período de incubação é de 18 a 24 dias, com ambos os pais participando da incubação. Os filhotes são do tipo semi-ninhada - saem do ninho poucas horas após a eclosão e seguem o macho para passear, mas voltam ao ninho à noite. Porém, no início eles não conseguem manter a temperatura corporal e obter alimentos para si próprios, e nesse período ficam totalmente dependentes dos pais. Ao eclodirem, os filhotes ficam parcialmente cobertos por penugem preta, que apresenta tonalidade metálica esverdeada na cabeça, garganta e dorso. Após cerca de 20 dias, os filhotes começam a procurar comida por conta própria, mas por algum tempo são alimentados pelos pais. Após 35-42 dias eles começam a voar e, no final de julho-agosto, tornam-se completamente independentes.
Nutrição
Onívoros - alimentam-se de alimentos vegetais e animais. Alimentam-se de sementes e partes vegetativas de plantas, pequenos invertebrados (insetos aquáticos e suas larvas, moluscos), menos frequentemente pequenos peixes e carniça. Em busca de alimento, eles caminham em águas rasas ao longo dos matagais costeiros ou na grama.
Escreva uma resenha sobre o artigo "Pogonysh"
Notas
Ligações
Trecho caracterizando Pogonysh
Nas Montanhas Calvas, propriedade do príncipe Nikolai Andreevich Bolkonsky, a chegada do jovem príncipe Andrei e da princesa era esperada todos os dias; mas a espera não perturbou a ordem em que a vida transcorria na casa do velho príncipe. O general-em-chefe, príncipe Nikolai Andreevich, apelidado na sociedade de le roi de Prusse, [o rei da Prússia], desde o momento em que foi exilado na aldeia sob o comando de Paulo, viveu continuamente em suas Montanhas Calvas com sua filha, a princesa Marya, e com sua companheira, m lle Bourienne. [Mademoiselle Bourien.] E durante o novo reinado, embora lhe fosse permitida a entrada nas capitais, ele também continuou a viver no campo, dizendo que se alguém precisasse dele, ele viajaria uma centena e meia de milhas de Moscou a Careca. Montanhas, e o que ele faria, ninguém ou nada é necessário. Ele disse que existem apenas duas fontes de vícios humanos: a ociosidade e a superstição, e que existem apenas duas virtudes: atividade e inteligência. Ele próprio se envolveu na criação da filha e, para desenvolver nela as duas principais virtudes, até os vinte anos, deu-lhe aulas de álgebra e geometria e distribuiu toda a sua vida em estudos contínuos. Ele próprio estava constantemente ocupado escrevendo suas memórias, ou calculando matemática superior, ou girando caixas de rapé em uma máquina, ou trabalhando no jardim e observando os edifícios que não paravam em sua propriedade. Como a principal condição para a atividade é a ordem, a ordem em seu modo de vida foi trazida ao máximo grau de precisão. Suas idas à mesa aconteciam nas mesmas condições imutáveis, e não apenas na mesma hora, mas também no mesmo minuto. Com as pessoas ao seu redor, desde a filha até os servos, o príncipe era duro e invariavelmente exigente e, portanto, sem ser cruel, despertava em si mesmo medo e respeito, o que a pessoa mais cruel não conseguiria facilmente. Apesar de estar aposentado e não ter mais importância nos assuntos de Estado, cada chefe da província onde ficava o espólio do príncipe considerava seu dever ir até ele e, assim como um arquiteto, jardineiro ou a princesa Marya, esperava pelo hora marcada para o aparecimento do príncipe na sala do alto garçom. E todos naquela garçonete experimentaram o mesmo sentimento de respeito e até medo, enquanto a porta enormemente alta do escritório se abria e aparecia a figura baixa de um velho de peruca empoada, com mãos pequenas e secas e sobrancelhas grisalhas caídas, que às vezes, enquanto ele franzia a testa, obscurecia o brilho das pessoas inteligentes e definitivamente dos olhos jovens e brilhantes.
No dia da chegada dos noivos, pela manhã, como sempre, a Princesa Marya entrou na sala da garçonete na hora marcada para as saudações matinais e benzeu-se de medo e leu uma oração interna. Todos os dias ela entrava e todos os dias rezava para que esse compromisso diário corresse bem.
Um velho criado empoado sentado na sala do garçom levantou-se com um movimento silencioso e anunciou em um sussurro: "Por favor."
Os sons uniformes da máquina podiam ser ouvidos atrás da porta. A princesa puxou timidamente a porta que se abriu com facilidade e suavidade e parou na entrada. O príncipe estava trabalhando na máquina e, olhando para trás, continuou seu trabalho.
O enorme escritório estava cheio de coisas que obviamente estavam em uso constante. Uma grande mesa sobre a qual estavam livros e plantas, altos armários de vidro com chaves nas portas, uma escrivaninha alta sobre a qual estava um caderno aberto, um torno com ferramentas dispostas e aparas espalhadas - tudo mostrava uma constante, variada e atividades ordenadas. Pelos movimentos de seu pé pequeno, calçado com uma bota tártara bordada em prata, e pelo ajuste firme de sua mão magra e musculosa, via-se no príncipe a força teimosa e duradoura da velhice recente. Depois de fazer vários círculos, tirou o pé do pedal da máquina, limpou o cinzel, jogou-o no bolso de couro preso à máquina e, aproximando-se da mesa, chamou a filha. Ele nunca abençoou seus filhos e apenas, apresentando-lhe sua bochecha mal barbeada e agora com a barba por fazer, disse, olhando para ela com severidade e ao mesmo tempo com cuidado:
- Você está saudável?... bem, sente-se!
Ele pegou o caderno de geometria que havia escrito de próprio punho e empurrou a cadeira para frente com o pé.
- Para amanhã! - disse ele, encontrando rapidamente a página e marcando-a parágrafo a parágrafo com uma unha dura.
A princesa inclinou-se sobre a mesa sobre o caderno.
“Espere, a carta é para você”, disse o velho de repente, tirando um envelope escrito com letra feminina de um bolso preso acima da mesa e jogando-o sobre a mesa.
O rosto da princesa ficou coberto de manchas vermelhas ao ver a carta. Ela rapidamente pegou e se abaixou em direção a ele.
- De Eloise? - perguntou o príncipe, mostrando os dentes ainda fortes e amarelados com um sorriso frio.
“Sim, de Julie”, disse a princesa, olhando timidamente e sorrindo timidamente.
“Vou perder mais duas cartas e lerei a terceira”, disse o príncipe severamente, “receio que você esteja escrevendo um monte de bobagens”. Vou ler o terceiro.
“Pelo menos leia isto, mon pere, [pai]”, respondeu a princesa, corando ainda mais e entregando-lhe a carta.
“Terceiro, eu disse, terceiro”, gritou o príncipe brevemente, afastando a carta e, apoiando os cotovelos na mesa, puxou um caderno com desenhos geométricos.
“Bem, senhora”, começou o velho, inclinando-se para perto da filha sobre o caderno e colocando uma das mãos no encosto da cadeira em que a princesa estava sentada, de modo que a princesa se sentiu cercada por todos os lados por aquele tabaco e senil cheiro pungente de seu pai, que ela conhecia há tanto tempo. - Bem, senhora, esses triângulos são semelhantes; você gostaria de ver, ângulo abc...
A princesa olhou com medo para os olhos brilhantes do pai perto dela; manchas vermelhas brilhavam em seu rosto, e ficou claro que ela não entendia nada e estava com tanto medo que o medo a impedisse de entender todas as outras interpretações de seu pai, por mais claras que fossem. Quer a culpa fosse da professora ou do aluno, a mesma coisa se repetia todos os dias: os olhos da princesa escureceram, ela não viu nada, não ouviu nada, apenas sentiu o rosto seco do pai severo perto dela, sentiu seu hálito e olfato e só pensava em como poderia sair rapidamente do escritório e entender o problema em seu próprio espaço aberto.
O velho perdia a paciência: empurrava com muito barulho a cadeira em que estava sentado, fazia esforço para não se emocionar, e quase todas as vezes se emocionava, xingava e às vezes jogava o caderno.
A princesa cometeu um erro na resposta.
- Bem, por que não ser bobo! - gritou o príncipe, afastando o caderno e virando-se rapidamente, mas imediatamente se levantou, deu uma volta, tocou os cabelos da princesa com as mãos e sentou-se novamente.
Ele se aproximou e continuou sua interpretação.
“É impossível, princesa, é impossível”, disse ele quando a princesa, tendo pegado e fechado o caderno com as lições atribuídas, já se preparava para sair, “matemática é uma coisa ótima, minha senhora”. E não quero que vocês sejam como nossas senhoras estúpidas. Vai suportar e se apaixonar. “Ele deu um tapinha na bochecha dela com a mão. - O absurdo vai saltar da sua cabeça.
Ela queria sair, ele a impediu com um gesto e tirou um livro novo sem cortes da mesa alta.
- Aqui está outra Chave do Sacramento que sua Eloise lhe envia. Religioso. E eu não interfiro na fé de ninguém... eu olhei. Pegue. Bem, vá, vá!
Ele deu um tapinha no ombro dela e trancou a porta atrás dela.
A princesa Marya voltou para seu quarto com uma expressão triste e assustada que raramente a abandonava e tornava seu rosto feio e doentio ainda mais feio, e sentou-se à sua mesa, forrada de retratos em miniatura e repleta de cadernos e livros. A princesa era tão desordenada quanto seu pai era decente. Ela largou o caderno de geometria e abriu a carta com impaciência. A carta era da amiga mais próxima da princesa desde a infância; essa amiga era a mesma Julie Karagina que estava no dia do nome dos Rostovs:
Júlia escreveu:
"Chere et Excellente Amie, quelle escolheu terrível e effrayante que l"ausência! J"ai beau me dire que la moitie de mon existie et de mon bonheur est en vous, que malgre la distance qui nous separe, nos coeurs sont unis par des ônus indissolúveis; le mien se revolte contre la destinée, et je ne puis, malgre les plaisirs et les distrações qui m"entourent, vaincre une suree tristesse cachee que je ressens au fond du coeur depuis notre separation. Pourquoi ne sommes nous pas reunies, comme cet ete no seu grande gabinete sobre o canapé bleu, o canapé às confidências? “je crois voir devant moi, quand je vous ecris.”
[Querido e inestimável amigo, que coisa terrível e terrível é a separação! Por mais que eu diga a mim mesmo que metade da minha existência e da minha felicidade está em você, que, apesar da distância que nos separa, nossos corações estão unidos por laços inextricáveis, meu coração se rebela contra o destino, e, apesar dos prazeres e distrações que me cercam, não consigo reprimir alguma tristeza oculta que venho experimentando no fundo do meu coração desde a nossa separação. Por que não estamos juntos, como no verão passado, no seu grande escritório, no sofá azul, no sofá das “confissões”? Por que não posso, como há três meses, extrair nova força moral do seu olhar, manso, calmo e penetrante, que tanto amei e que vejo diante de mim no momento em que lhe escrevo?]