Безплатни онлайн курсове по иврит. Как да научите иврит - самостоятелно, на курсове, индивидуално с учител или онлайн? Иврит за изучаване за рускоговорящи

Ако искате да живеете в Израел или ще го посетите, тогава не можете без познания по иврит поне на ежедневно ниво. И още повече, ако искате да се чувствате независим човек и също така ще си намерите работа в Израел. Разбирате, че трябва да научите иврит, но кой е най-добрият начин да го направите, откъде да започнете? Кой път да избера? И късно ли е да започнем?

Много хора смятат, че е възможно да се научи чужд език само в детството или в ранна възраст, тъй като паметта работи добре само на тази възраст. Това е абсолютно погрешно схващане. Според дългогодишния ни опит хората, които започват да учат иврит на 20, а на 40 - 60 и дори на 70 успешно учат и достигат високи нива. Така че възрастта няма значение, най-важното е вашето желание за учене и желание за практика.

Основният ни съвет за тези, които планират да се преместят да живеят в Израел, е да започнат да учат иврит, преди да напуснат възможно най-рано. Това е най-ценният багаж, който можете да вземете със себе си. Много хора се надяват да научат иврит в улпан при пристигането си, но по-късно повечето хора са разочаровани от тази идея. Първо, държавата Израел финансира само развитието на едно от шестте нива на иврит, а това е абсолютно недостатъчно за живота в страната. И второ, системата на преподаване и интензивността на изучаване на иврит в улпаните не е подходяща за всеки. Следователно, след като сте усвоили иврит поне на ниво Aleph преди да дойдете в Израел, вие вече ще имате езикова база и ще можете да продължите обучението си на по-високо ниво.

И така, как да изберете правилния начин да научите иврит? Помислете за основните начини за изучаване на иврит, техните предимства и недостатъци.

Научете иврит сами.

Има много положителни страни в този метод: можете да практикувате по всяко удобно време и по всеки удобен начин. В интернет има много безплатни ресурси за самостоятелно изучаване на иврит: учебници, аудио уроци, филми. В помощ на самоуките ние също така постоянно публикуваме полезни материали и симулатори по различни теми. Учите в собственото си време и със собствено темпо. И разбира се, самообучението е безплатно и ще спести значителни суми пари. Но дали този начин на учене е толкова съвършен? Може би не всичко е толкова просто, защото със самообучение няма да има кой да коригира грешките ви и тогава може да бъде много трудно да се научите отново. Да, и често се оказва трудно да се мотивирате да тренирате редовно и ползотворно. Следователно, само ако сте наистина целенасочен човек и сте свикнали да се справяте сами с всички трудности, вашето обучение ще бъде успешно. Въпреки това, ние често сме мързеливи и не винаги можем да се насилим да направим. Съвременният ритъм на живот понякога ни поглъща толкова много, че часовете стават нередовни и е просто трудно сами да изградите компетентно учебния процес. Съгласете се, че не всеки от нас може да се мотивира да работи продуктивно без ментор, който постоянно да ръководи и контролира процеса. Е, някой все още се нуждае от прословутия дух на съперничество, който може да се усети в група, някой се нуждае от компетентен учител, който ще насочи процеса на обучение в правилната посока. И все пак основният проблем на самоуките хора е, че разговорната реч се развива трудно - в края на краищата без компания е трудно да се произнесе всичко и да се използва на практика. И без активното прилагане на знанието мнозина остават пасивни. Именно поради това е страшно да започнете да говорите. И това е логично - човек се чувства уверен в това, което е свикнал да прави, и ако не говори и не участва в разговора на иврит по време на обучението, тогава възниква известната "езикова бариера".

Научете иврит с частен учител

Мнозина смятат този начин за изучаване на иврит за един от най-ефективните. Ето неговите предимства: учителят ще вземе предвид само вашите интереси и ще ви обърне цялото внимание, ще можете да учите с удобно за вас темпо.

Подобно удоволствие обаче не е от най-евтините, ако искате да учите от опитен и добър учител. И намирането на наистина квалифициран специалист не е толкова лесно. Не всички учители по иврит владеят езика на достатъчно високо ниво и имат добра методическа подготовка. Можете да срещнете учител, който работи по остаряла методика, отделя много време в час за изпълнение на упражнения от учебника, които можете да правите сами у дома, за да не губите ценно време за уроци за това. Случва се дори в индивидуалните уроци учениците да говорят много малко иврит и да четат предимно текстове и упражнения. В резултат на това ефективността на такива класове може да бъде много ниска, въпреки факта, че цената е висока.

научи ивритв курсова група.

Има много курсове и улпани по света. И доскоро това беше може би най-популярният начин за изучаване на иврит. Има такива предимства при обучението в курсовете: часовете се провеждат според разработената програма и обикновено се знае предварително колко време продължава курсът. организира учебния процес и дисциплинира ученика много по-добре от индивидуалните уроци и още повече от самообучението. Учейки в група, вие ще общувате много и това определено ще ви помогне да говорите, както и да развиете умението да разбирате иврит на ухо. Разбира се, говорим за малки групи от 4-8 човека. С такъв състав учителят успява да отдели много време на всеки ученик. Между другото, за много ученици състезанието в група е много полезно, насърчава ги да постигат по-добри резултати и ги кара да се стараят повече. И което е много хубаво - урокът в група по иврит, дори и с добра, е по-евтин от индивидуалните уроци.

Този начин на изучаване на иврит обаче има своите недостатъци: в големите градове времето за пътуване може да бъде значително. Пътуването с обществен транспорт също не е много забавно. В резултат на това може да се случи да учите уморени, гладни и преуморени, което разбира се не допринася за ефективното усвояване на материала.

научи ивритонлайн в група

Съвременните технологии ви позволяват да изучавате иврит по още по-удобен начин – в онлайн група, без да напускате дома си в позната и удобна среда. Това е огромна икономия на време, което обикновено прекарваме на път. Но може да се насочи в много по-полезна посока – да гледате или да имате време да си напишете домашните. В онлайн урок (в случай, че учите на модерна платформа), всички обяснения на учителя са придружени от диаграми и изображения, които помагат за по-добра визуализация на изучаваното. Онлайн урокът се провежда по същия начин като обикновения присъствен урок, като е възможно да гледате видеоклипове и да слушате аудиозаписи. Професионална онлайн платформа позволява на учителя да сдвоява учениците за диалог в отделни стаи и да влиза в тези стаи, за да помага, когато е необходимо. Друго голямо предимство е, че когато пътувате в командировка или на почивка, можете да прегледате записаните уроци и да обработите всичко сами, за да сте в крак с групата. Така онлайн часовете по иврит имат още повече възможности и удобства за успешно учене. Всеки, който го е опитал, говори за изключително чувство на наслада от факта, че след урока няма нужда да ходите никъде - просто затворете прозореца с онлайн класа на компютъра и незабавно „се върнете у дома“.

И така, нека обобщим:

Самостоятелното изучаване на иврит е най-отнемащият време и бавен процес, изисква голяма воля. Индивидуални сесиис учител са много ефективни, но цената на уроците на добър и опитен специалист е доста висока.
Най-ефективният и в същото време достатъчен икономичен начин— , и изучаването на иврит на онлайн курсовеви позволява да спестите време на път и да се насладите на предимствата на съвременните интернет технологии.

Представеният тук учебник (урок) по иврит съществува в интернет от края на 90-те години на миналия век. През това време стотици хиляди хора са го използвали. Благодарствените писма от нашите ученици и положителните отзиви в блогове и форуми ни дадоха сили и желание да продължим и разширим проекта.

Учебникът е предназначен за тези, които искат да научат иврит от самото начало и в същото време изпитват трудности, свързани с липсата на иврит-говоряща среда и невъзможността лесно да се запишат в курсове по иврит, които са най-близо до домовете им. Фокусът върху тези, които учат езика от нулата, а също и без учител, е основната характеристика на предложения курс.

Вярно е, че ако наистина искате да говорите иврит на високо ниво, тогава на определен етап ще трябва да започнете да четете адаптирана (и след това неадаптирана) литература, да слушате радио (има израелски радиостанции, излъчващи през Интернет), и т.н.

И все пак, този урок е достатъчен, за да започнете да четете и да навигирате в рамките на 2000 думи - и това е доста, като се има предвид, че в Израел курс, в който се изучават само 1000 думи, се счита за достатъчен, за да "излезете пред хората" и да започнете работа .

Тук искам да подчертая едно важно нещо. Нашият урок по иврит не е официално ръководство, а жив интернет проект. Благодарение на многобройните писма от нашите студенти, коментари от доброжелатели, както и „преглед“ на съперничещи недоброжелатели, случайно открити в интернет (жалко, че беше твърде кратък), през многото години от съществуването на нашия проект , коригирахме редица правописни грешки и грешки в него. Този процес продължава.

Ние НЕ можем да сгрешим в основното - в нашия метод, в предоставените ви удобни схеми, даващи РАЗБИРАНЕ на граматиката на иврит, значението на корените, биняните и т.н. Ние вярваме в нашата методология, особено като видим колко успешен е нашият проект сред интернет потребителите.

Желаем ви лесно и приятно учене!

Изучаването на чужди езици може да бъде хоби, но може да бъде спешна нужда. Например, като нови имигранти в Израел, които трябва да научат иврит, за да постигнат нещо и да станат свои в нова държава. Какво знаем за иврит?

Ивритът е еврейският език, модернизиран през 20 век и Официален езикмодерен Израел. Естествено, почти всички тук го говорят и новодошлите трябва да се опитат да овладеят поне основите му възможно най-скоро.

Ивритът се счита за лесен език. Според класификацията, съществуваща в лингвистиката, той е по-прост от английския, немския или френския. За повечето рускоезични репатрианти най-неразбираемото е отсъствието на гласни. Можете да запомните значението на думата, но как да я произнесете? Ето защо при изучаването на иврит е важен не само самият учебен процес, но и възможността за потапяне в езиковата среда.

Как протича езиковото обучение? Има няколко основни принципа, които ще направят изучаването на иврит възможно най-лесно и приятно, особено ако учите не сами, а в специално училище - улпан.

Принципът на целесъобразността

Първото нещо, от което се нуждаете, за да овладеете всеки чужд език, е мотивацията. Без ясно разбиране защо имате нужда от език и как животът ви ще се промени с придобиването на способността да общувате свободно на него, изучаването на иврит няма да е лесно.

За да станете пълноправен член на израелското общество, познаването на иврит е просто необходимо. Мнозина ще кажат, че има достатъчно английски или руски и е напълно възможно да се направи без иврит, ако живеете в някакъв "руски квартал". Такива хора обаче никога няма да могат да се доближат до социалния и културен живот на Израел и да разберат поне малко какво диша тази страна. И нека около 30% от жителите говорят руски в Израел и малко повече английски, но това не променя същността - ивритът е необходим тук като въздух.

Нека разгледаме средна ситуация. Да кажем, че сте „ole hadash“ (нов репатриант), всичко е наред с мотивацията ви, живеете в страна, която ви е все още чужда и непозната само за няколко седмици или месеци. Може би дори имате добра специалност, или вече работите, или вашите роднини все още ви помагат. Но за да получите по-обещаваща и добре платена работа, трябва да овладеете иврит възможно най-скоро.

Принципът на последователност

Трябва да обърнете внимание на системното изучаване на езика. Ежедневните занятия ще донесат резултати, дори ако практикувате 20-30 минути на ден.

Първо, ще създадете навик за учене, и второ, постоянното повторение допринася за по-добро запаметяване.

Ако днес сте научили 50 думи и след това една седмица не си спомняте уроците, тогава от тези пет дузини в най-добрия случай една или две ще останат в паметта ви. И ако научите 5 думи всеки ден, като постоянно повтаряте тези, които си спомняте преди, тогава след 10 дни речниковият ви запас ще се увеличи с 50 думи.

Принципът „първи дошъл – първи обслужен“.

Този принцип е достатъчно прост за разбиране и е, че при изучаването на език, както във всичко, се нуждаете от система. Например, без да запомните азбуката, човек не може да се научи да чете звуци и да пише букви; без разбиране на граматичните структури и правилата за произнасяне на звуци и гласни е невъзможно произнасянето и четенето на думи и изречения; без набор от лексика и комуникация с носители на езика е много трудно да се оцени нивото на подготовката и колко правилно е научена информацията. Принципът на последователност е един от основните, които се използват не само при изучаването на език, но и в много области на живота.

Последният принцип, който ще направи изучаването на иврит възможно най-лесно, е принципът на пълното потапяне.

Ако вече живеете в Израел, тогава ще бъде много по-лесно да се потопите в средата на носителите на езика, отколкото ако просто ще се преместите тук за постоянно пребиваване. Можете да четете местни вестници, да слушате радио, да гледате телевизия, да разговаряте с минувачи или да отидете на тематични събития и срещи. Можете да промените езика на интерфейса на вашия телефон и на вашия компютър. Добър вариант е да намерите нови приятели, които говорят иврит, или да се присъедините към някоя секция или кръг, където ще има много ваши съмишленици, които също говорят иврит.

Една от основните точки, ако не и най-важната, която ще ви помогне бързо да разберете езика на Израел, е да се запишете в иврит училище - ulpan. По закон всеки нов имигрант има право на един безплатен публичен курс по иврит с период на обучение от 5-10 месеца, в рамките на 10 години от датата на репатриране.

Въпреки това, за качествено изучаване на езика, този курс със сигурност не е достатъчен, той ще даде само необходимите основи, но какво следва? Или продължете да учите иврит сами въз основа на горните принципи, или се запишете в частен улпан, където цената на курс може да достигне много хиляди шекели. И двата варианта имат право да съществуват, но има и друга възможност, на която си струва да обърнете внимание.

"Ulpan Sheli" - частен улпан безплатно

Тази година в рамките на програмата „Ваучер“, провеждана от Министерството на усвояването, новите репатрианти от 2017 г. от всички страни от ОНД и репатриантите от 2016 г. от Украйна, Франция и Белгия могат да учат безплатно в Ulpan Sheli.

Основната разлика между частния улпан и публичния е, че часовете се провеждат в малки групи (4-8 души), курсовете се отварят в цялата страна, във всеки град, където има поне 4 души, които искат да учат. Специално за тях се намира стая, изготвя се персонален график на часовете и се канят най-добрите учители по иврит. Следователно нивото на езиково обучение тук е много добро, учителят има време да работи лично с всеки ученик. Събират се групи от различно ниво – в зависимост от знанията и подготовката на учениците. Можете първо да вземете курса в Ulpan Sheli и след това да влезете в държавния ulpan за следващото ниво. Или обратното - започнете с държавата и консолидирайте и задълбочете знанията си в Ulpan Sheli.

Основното нещо, което трябва да запомните е, че обучението по ваучерната програма не ви лишава от правата върху държавния улпан. Затова си струва да използвате всички съществуващи възможности за изучаване на езика.

За да научите повече и да проверите дали отговаряте на условията за безплатни частни уроци по улпан, свържете се с рускоезичния координатор или с групата във Facebook.

Снимката е предоставена от PR агенция

Периодично получавам съобщения с молба да говоря за трудностите в процеса на изучаване на иврит от нулата. В крайна сметка ивритът е семитски език, който е коренно различен от индоевропейския, по-познат за нашето възприятие. Разликата не е само в лексиката, а в самата логика на изграждане на езика.

Честно казано, нямах особени затруднения, с които често се сблъскват начинаещите. Основният ми проблем с повечето езици е слушането с разбиране. Това умение винаги ми отнема най-много практика. Така е и с иврит. Така че сега слушам радио, гледам телевизионни предавания и се опитвам да общувам с носители на езика по-често.

Но има списък от "стандартни" точки, които първоначално са неразбираеми за мнозина поради уникалните характеристики на този език. Нека ги разгледаме.

Азбука

Първо в списъка е писането и четенето. Това са букви от азбуката, които не сте виждали преди, и писане от дясно на ляво. Добрата новина е, че ако сега възприемате изречение на иврит като един непрекъснат неразбираем знак, тогава след изучаване на азбуката само за няколко урока, спокойно ще правите разлика между отделните букви в думите.

• Когато започнем да разбираме, се оказва, че има само 22 съгласни в азбуката, което я прави много по-лесна от ориенталските езици като китайски и японски.
• Печатните и писмените букви не се различават твърде много. Освен това една буква отговаря на един звук.
• Гласните в думите се произнасят, но не се пишат. Има само един изход - да научите думи. Ако попаднете на нов - запомнете го, след това следващия път ще го прочетете без проблеми. В детските книги и материали за ученици на иврит под съгласните на всяка дума се приписват обозначенията на гласни - гласни.
• На иврит има 5 букви צ, פ, נ, מ и כ, които се изписват по различен начин в зависимост от това къде се намират в думата.

коренова система

Ивритът е може би най-логичният от всички езици, които някога съм изучавал. Тук ивритът е подобен на други семитски езици. Това е цяла система, където коренът на думата е центърът на всичко.

• Представете си, че ако знаете значението на корена, тогава можете не само самостоятелно да образувате думи с един и същ корен в различни части на речта, но и да познаете значението на тези думи с този корен, които все още не знаете. Или, например, ако знаете съществителното, тогава сами образувате глагола. готино ли е Разбира се, не наведнъж, практикувайте и ще започне да се получава.

• На иврит коренът на една дума е 3 или 4 съгласни, които имат специфично значение. От този корен, след това с помощта на префикси, суфикси, окончания, се образуват нови думи. Ето примери: глаголът "да пътувам" לטייל , "пътуване, пътуване, екскурзия" טיול ; "работа" עבודה , "работа" לעבוד , "работник" עובד .

Като цяло езикът е много гъвкав и организиран, което го прави много лесно, след като навлезете в логиката.

ГЛАГОЛИ И СПРЕЖЕНИЯ

Плавно преминаваме към глаголи, които са разделени на биняни - това са моделите, по които те се спрегат.

• Има общо 7 такива binyans.Отново, не се губете, те постепенно се овладяват и практиката ви позволява независимо да свързвате глаголи в речта без таблетки.
• На иврит глаголът се спряга не само според биняна, но и според числото, лицето и рода на субекта.
• Радвам се, че на иврит, за разлика от същия английски, има само 3 граматически времена: настояще, минало и бъдеще.

Произношение

Известно е, че всяка година в Израел има нова вълна от репатрианти от цял ​​свят. Мнозина се опитват бързо да овладеят иврит, за да се адаптират и да намерят работа. И на първо място за тях е разговорната практика, основната граматика, глаголите, лексикон. Няма време да се работи върху произношението (но това не означава, че не е необходимо).

Има обаче няколко интересни звуцикоето може да е ново за вас. Например, много подобен на френски, гърлен r. За да практикувате, използвайте уебсайта forvo, услуга за спрежение на глаголи, подкасти на Hebrew Pod, повторете след носител на езика, за да упражните звука.

Говорна практика

Както при всеки друг език, за да се научите да говорите, трябва да започнете да го правите. Прости изреченияс нови думи, които сами измисляте у дома, диалози с вашия учител и малко по-късно разговори с носители на различни теми - последователността, която ви препоръчвам да следвате.

Може би скоро ще забележите и това нещо: ако искате да говорите на друг език, първо ви идва наум иврит! Имам проблем с френския заради това! Щом реша да го кажа, всички думи излитат от главата ми, заменяйки ги с иврит! Същото чух от много познати... Ами хайде да работим, имам предвиден френски за този месец.

Ще се изненадате, но ивритът не е толкова труден език, колкото си го представяте. Английският със своята граматична система е много по-труден, сериозно. Просто практикувайте и ще видите, че ученето и практикуването на иврит е удоволствие!

Прочетете също:

Харесва ли ви статията? Подкрепете нашия проект и споделете с приятелите си!

Скъпи приятели! Започваме да публикуваме уроци по иврит за тези, които по една или друга причина не могат да присъстват на ICC ulpan.

Урок №1 – Разлики и прилики между иврит и руски

Ивритът се пише от дясно на ляво. На обратната страна за нас са кориците на книги и списания. Номерирането на страниците върви от дясно на ляво. Изключение правят числата и цифрите - те се пишат и четат по обичайния за нас начин.

Еврейската азбука има 22 букви, а руската азбука има 33. Това е една от причините ивритът да е по-лесен за изучаване език.

На иврит няма главни букви нито в началото на изречението, нито в началото на собствените имена и титли. Поради тази причина в началото е малко по-трудно да се чете текстът - окото по-трудно хваща мястото, където започва ново изречение, но бързо се свиква.

В еврейската азбука практически няма гласни. Гласните звуци се изразяват със специални знаци: точки и тирета, които се наричат ​​вокализация или „некудот“.

Нито писмено, нито печатно, буквите са свързани помежду си. В редки случаи, поради скоростта на писане, те все още се докосват.

Пет букви имат двойна графика, т.е. в началото и в средата на думата се изписват по един и същ начин, а в края на думата променят вида си.

Всяка буква на иврит означава определено число. На това се основава цяла наука - гематрия (разкриване на тайния смисъл на всички думи).

От векове ивритът е мъртъв език. Това е единичен случай, когато след толкова години един език се възражда и започва активно да се развива. Поради тази причина повечето съвременни думи, които не са съществували преди две хиляди години, са измислени или заети от други езици.

Ивритът е доминиран от глухи и съскащи звуци, така че някои може да си помислят, че руският звучи по-звучно, но ивритът, като всеки средиземноморски език, може да звучи много меко.

Две различни букви от еврейската азбука могат да предадат един и същи звук.

В иврит няма звуци [s], [u]. Но има няколко непознати за нашите уши:

ה (подобно на украинската буква "g" или латинската "h")

ע (гърлен звук "а")

ח (глотален "х", шумолене, идващо от ларинкса)

В съвременното израелско общество е обичайно да се бърше. Учените обаче твърдят, че „R“ на иврит трябва да звучи точно както руското „R“

Буквите "א", "ה", "ח" и "ע" предават необичаен за руския гърлен звук. За да го произнесете правилно, е необходимо да активирате ларинкса, да повишите тона му, тъй като той е по-спокоен при рускоговорящите.

На иврит звукът "l" е по-мек, отколкото на руски, но не е и твърд. Правилното "l" е нещо между "le" и "le", "la" и "la", "lo" и "le", "lu" и "lu".

Едно от правилата на граматиката на иврит е, че съществителното име винаги стои пред прилагателното. В Израел казват: „къщата е красива“, „човекът е умен“, „колата е бърза“ и т.н.

Във всеки език ударението (семантичен акцент) задава тона на цялото изречение. На руски такъв ударение пада върху първата част на изреченията, а на иврит върху последната.

Подреждането на думите в изреченията се различава от руския език, например на иврит се казва: „Той е щастлив, защото има семейство“, „Синовете му искаха да го поздравят“, „Те са родени през 1985 г.“

На иврит книжовният и разговорен език е като земята и небето. Например, ако някой на улицата се опита да общува на високоеврейски, другите ще го помислят за писател, поет или извънземен.

Някои предлози на иврит се пишат заедно със следните думи след тях.

На руски повечето думи се образуват с помощта на суфикси и префикси. В иврит основният начин на словообразуване е промяната на гласните вътре в корена.

На иврит има необичайни за руския език модели на словообразуване:

1. Мишкали (за съществителни и прилагателни)

2. Биняни (за глаголи)

Познавайки ги, можете лесно да свържете глаголи и да определите семантичната конотация на думата по нейния корен.

На иврит има такова нещо като „smikhut“ (спрегната комбинация от две съществителни). Например думата „кафене“ (beit-cafe) на иврит се състои от две съществителни: „къща“ (байт) и „кафе“ (кафене).

За разлика от много езици, ивритът има местоименни суфикси. Например, с помощта на такъв суфикс, фразата "моята къща" може да се каже с една дума.

За разлика от руския, на иврит едно и също прилагателно или глагол, дори в множествено число, има форми както за женски, така и за мъжки род. Например: прилагателното "красив" - яфот (ж.р.), яфим - (м.р.). Глаголът “говорим” е медабрим (м.р.), медаброт (ф.р.).

На иврит няма уважителна форма на „вие“, така че дори напълно непознати се обръщат един към друг с „ти“ от първата среща.

Всички местоимения с изключение на „аз“ и „ние“ са свързани с пола. Например „ти“ в мъжки род ще бъде различно от „ти“ в женски род. Когато се говори за женския екип („те / вие“), се използват местоимения от женски род, но ако сред тях има поне един мъж, тогава при обръщение се използва мъжкият род.

Думата от мъжки род на руски може да бъде дума от женски род на иврит и обратно.

На руски език има само две числителни, които приемат мъжки или женски род: един / един, два / два. На иврит всички числа могат да бъдат както мъжки, така и женски. Родът на числителното зависи от рода на съществителното, с което се използва.

В иврит няма среден род. Руските думи от среден род на иврит могат да бъдат думи от женски или мъжки род.

При писането на тази статия са използвани материали от сайта http://speak-hebrew.ru/