Cursuri gratuite de ebraică online. Cum să înveți ebraica - pe cont propriu, în cursuri, individual cu un profesor sau online? Ebraică de învățat pentru vorbitorii de limbă rusă

Dacă doriți să locuiți în Israel sau să îl vizitați, atunci nu vă puteți lipsi de cunoștințele de ebraică cel puțin la nivel de zi cu zi. Și cu atât mai mult dacă îți place să te simți ca o persoană independentă și, de asemenea, vei obține un loc de muncă în Israel. Înțelegi că trebuie să înveți ebraica, dar care este cel mai bun mod de a o face, de unde să începi? Ce modalitate de a alege? Și e prea târziu pentru a începe?

Mulți oameni cred că este posibil să învețe o limbă străină doar în copilărie sau la o vârstă fragedă, deoarece memoria funcționează bine doar la această vârstă. Este absolut concepție greșită. Conform experienței noastre de mulți ani, oamenii care încep să învețe ebraica la 20, și la 40 - 60 și chiar la 70 studiază cu succes și ating niveluri înalte. Deci vârsta nu contează, cel mai important lucru este dorința de a învăța și dorința de a practica.

Sfatul nostru principal pentru cei care plănuiesc să se mute pentru a locui în Israel este să înceapă să învețe ebraica înainte de a pleca cât mai devreme posibil. Acesta este cel mai valoros bagaj pe care îl poți lua cu tine. Mulți oameni speră să învețe ebraica într-un ulpan la sosire, dar mai târziu, majoritatea oamenilor sunt dezamăgiți de această idee. În primul rând, statul Israel finanțează doar dezvoltarea unuia dintre cele șase niveluri de ebraică, iar acest lucru nu este absolut suficient pentru viața în țară. Și în al doilea rând, sistemul de predare și intensitatea studiului ebraic în ulpans nu sunt potrivite pentru toată lumea. Prin urmare, după ce ați stăpânit ebraica cel puțin la nivelul Aleph înainte de a veni în Israel, veți avea deja o bază lingvistică și vă veți putea continua studiile la un nivel superior.

Deci, cum alegi modalitatea corectă de a învăța ebraica? Luați în considerare principalele modalități de a învăța ebraica, avantajele și dezavantajele acestora.

Învață ebraica pe cont propriu.

Există multe aspecte pozitive în această metodă: puteți exersa în orice moment convenabil și în orice mod convenabil. Există multe resurse gratuite pe Internet pentru a învăța ebraica pe cont propriu: manuale, lecții audio, filme. Pentru a-i ajuta pe autodidact, publicăm constant și materiale utile și simulatoare pe diverse teme. Studiezi la timpul tău și în ritmul tău. Și, desigur, auto-studiul este gratuit și va economisi sume semnificative de bani. Dar este acest mod de a învăța atât de perfect? Poate că nu totul este atât de simplu, pentru că cu auto-studiu nu va fi nimeni care să-ți corecteze greșelile și atunci poate fi foarte dificil să reînveți. Da, și de multe ori se dovedește a fi dificil să te motivezi să faci exerciții regulate și fructuoase. Prin urmare, numai dacă ești o persoană cu adevărat intenționată și ești obișnuit să faci față tu însuți tuturor dificultăților, studiile tale vor avea succes. Cu toate acestea, suntem adesea leneși și nu ne putem forța întotdeauna să facem. Ritmul modern al vieții uneori ne absoarbe atât de mult încât orele devin neregulate și este pur și simplu dificil să construiești singur procesul de învățare. Sunteți de acord că nu fiecare dintre noi se poate motiva să lucreze productiv fără un mentor care să ghideze și să controleze constant procesul. Ei bine, cineva mai are nevoie de spiritul notoriu de rivalitate care se poate simți într-un grup, cineva are nevoie de un profesor competent care să dirijeze procesul de învățare în direcția corectă. Și totuși, principala problemă a autodidacților este că vorbirea colocvială se dezvoltă cu dificultate - la urma urmei, fără o companie este dificil să pronunți totul și să o folosești în practică. Și fără aplicarea activă a cunoștințelor, mulți rămân pasivi. Din această cauză este înfricoșător să începi să vorbești. Și acest lucru este logic - o persoană se simte încrezătoare în ceea ce este obișnuit să facă și dacă nu vorbește și nu participă la conversația în ebraică în timpul studiului, atunci apare binecunoscuta „barieră lingvistică”.

Învață ebraică cu un profesor particular

Mulți consideră că acest mod de a învăța ebraica este unul dintre cele mai eficiente. Iată avantajele sale: profesorul va ține cont doar de interesele tale și îți va acorda toată atenția, vei putea studia într-un ritm convenabil pentru tine.

Totuși, o astfel de plăcere nu este cea mai ieftină dacă vrei să înveți de la un profesor experimentat și bun. Și găsirea unui specialist cu adevărat calificat nu este atât de ușoară. Nu toți profesorii de ebraică vorbesc limba la un nivel suficient de înalt și au o bună pregătire metodologică. Poți întâlni un profesor care lucrează după o metodologie învechită, dedică mult timp în clasă efectuării exercițiilor din manual, pe care le poți face și tu acasă, pentru a nu pierde timp valoros de lecție cu asta. Se întâmplă că, chiar și la lecțiile individuale, elevii vorbesc foarte puțin ebraică și citesc mai ales texte și exerciții. Drept urmare, eficacitatea unor astfel de clase poate fi foarte scăzută, în ciuda faptului că costul este ridicat.

invata ebraicaîntr-un grup de curs.

Există multe cursuri și ulpan-uri în întreaga lume. Și până de curând, acesta a fost probabil cel mai popular mod de a învăța ebraica. Există astfel de avantaje în studiul la cursuri: orele se țin conform programului dezvoltat și, de obicei, se știe dinainte cât durează cursul. organizează procesul de învățare și disciplinează elevul mult mai bine decât lecțiile individuale, și cu atât mai mult auto-studiul. Studiind în grup, vei comunica mult, iar acest lucru te va ajuta cu siguranță să vorbești, precum și să-ți dezvolți abilitatea de a înțelege ebraica după ureche. Desigur, vorbim de grupuri mici de 4-8 persoane. Cu o astfel de compunere, profesorul reușește să dedice mult timp fiecărui elev. Apropo, pentru mulți elevi, competiția în grup este foarte utilă, îi încurajează să obțină rezultate mai bune și îi face să încerce mai mult. Și ceea ce este foarte frumos - o lecție într-un grup de ebraică, chiar și cu una bună, este mai ieftină decât lecțiile individuale.

Cu toate acestea, acest mod de a învăța ebraica are dezavantajele sale: în orașele mari, timpul de călătorie poate fi semnificativ. Nici călătoria cu transportul public nu este prea distractiv. Drept urmare, se poate întâmpla să fii nevoit să studiezi obosit, flămând și copleșit, ceea ce desigur nu contribuie la asimilarea eficientă a materialului.

invata ebraicaonline într-un grup

Tehnologiile moderne vă permit să învățați ebraica într-un mod și mai convenabil - într-un grup online, fără a vă părăsi casa într-un mediu familiar și confortabil. Aceasta este o economie uriașă de timp pe care o petrecem de obicei pe drum. Dar poate fi îndreptat într-o direcție mult mai utilă - pentru a viziona sau a avea timp pentru a face temele. Într-o lecție online (în cazul în care studiezi pe o platformă modernă), toate explicațiile profesorului sunt însoțite de diagrame și imagini care ajută la vizualizarea mai bună a ceea ce se studiază. O lecție online are loc în același mod ca o lecție obișnuită față în față și este posibil să vizionați clipuri video și să ascultați înregistrări audio. O platformă online profesională permite profesorului să împerecheze studenții pentru dialoguri în săli separate și să intre în acele camere pentru a ajuta atunci când este necesar. Un alt mare avantaj este că atunci când călătorești într-o călătorie de afaceri sau într-o vacanță, poți vizualiza lecțiile înregistrate și poți rezolva totul pe cont propriu pentru a ține pasul cu grupul. Astfel, cursurile de ebraică online au și mai multe oportunități și comoditate pentru o învățare cu succes. Toți cei care l-au încercat vorbesc despre un sentiment extraordinar de încântare din faptul că, după lecție, nu este nevoie să mergeți nicăieri - doar închideți fereastra cu clasa online de pe computer și „întoarceți-vă acasă” instantaneu.

Deci, să rezumam:

Studiul independent al limbii ebraice este procesul cel mai lent și consumator de timp, necesită o mare voință. Sesiuni individuale cu un profesor sunt foarte eficiente, dar costul lecțiilor unui specialist bun și experimentat este destul de mare.
Cel mai eficient și în același timp suficient mod economic— , și studiul limbii ebraice pe cursuri online vă permite să economisiți timp pe drum și să vă bucurați de beneficiile tehnologiilor moderne de internet.

Manualul de ebraică (tutorial) prezentat aici există pe Internet de la sfârșitul anilor 90 ai secolului trecut. În acest timp, sute de mii de oameni l-au folosit. Scrisori de mulțumire din partea studenților noștri și feedback pozitiv pe bloguri și forumuri ne-au dat puterea și dorința de a continua și extinde proiectul.

Manualul este destinat celor care doresc să învețe ebraica de la bun început și în același timp întâmpină dificultăți asociate cu lipsa unui mediu vorbitor de ebraică și incapacitatea de a se înscrie cu ușurință la cursurile de ebraică cele mai apropiate de casele lor. Accentul pus pe cei care învață limba de la zero și, de asemenea, fără profesor, este principala caracteristică a cursului propus.

Adevărat, dacă vrei cu adevărat să vorbești ebraică la un nivel înalt, atunci la un anumit stadiu va trebui să începi să citești literatură adaptată (și apoi neadaptată), să asculți radioul (există posturi de radio israeliene care difuzează prin internet), etc.

Și totuși, acest tutorial este suficient pentru a începe să citești și să navighezi în 2000 de cuvinte - și asta este destul de mult, având în vedere că în Israel un curs în care sunt studiate doar 1000 de cuvinte este considerat suficient pentru a „ieși la oameni” și a începe lucrul. .

Aș dori să subliniez aici un lucru important. Tutorialul nostru de ebraică nu este un manual oficial, ci un proiect live pe Internet. Datorită numeroaselor scrisori ale studenților noștri, comentariilor de la binevoitori, precum și unei „recenzii” a nedoritorilor rivali descoperiți accidental pe Internet (păcat că a fost prea scurt), de-a lungul mulțimii de existență a proiectului nostru , am corectat o serie de greșeli de tipar și erori din acesta. Acest proces este în desfășurare.

NU putem face greșeli în principal - în metoda noastră, în schemele convenabile oferite, oferind ÎNȚELEGEREA gramaticii ebraice, semnificația rădăcinilor, binyans etc. Credem în metodologia noastră, mai ales văzând cât de succes este proiectul nostru în rândul utilizatorilor de internet.

Vă dorim învățare ușoară și distractivă!

Învățarea limbilor străine poate fi un hobby, dar poate fi o nevoie urgentă. De exemplu, ca noii imigranți din Israel, care au nevoie să învețe ebraica pentru a obține ceva și a deveni ai lor noua tara. Ce știm despre ebraică?

Ebraica este limba ebraică modernizată în secolul al XX-lea și limba oficiala Israelul modern. Desigur, aproape toată lumea de aici o vorbește, iar noii veniți ar trebui să încerce să stăpânească cel puțin elementele de bază cât mai curând posibil.

Ebraica este considerată o limbă ușoară. Conform clasificării existente în lingvistică, este mai simplu decât engleza, germană sau franceză. Pentru majoritatea repatriaților vorbitori de limbă rusă, cea mai de neînțeles este absența vocalelor. Vă puteți aminti sensul cuvântului, dar cum să îl pronunți? De aceea, atunci când învățați ebraica este important nu doar procesul de învățare în sine, ci și posibilitatea de imersiune în mediul lingvistic.

Cum are loc învățarea limbilor străine? Există câteva principii de bază care vor face ca învățarea ebraică să fie cât mai simplă și plăcută posibil, mai ales dacă studiezi nu singur, ci într-o școală specială - ulpan.

Principiul oportunității

Primul lucru de care trebuie să stăpânești orice limbă străină este motivația. Fără o înțelegere clară a motivului pentru care ai nevoie de o limbă și a modului în care viața ta se va schimba odată cu obținerea capacității de a comunica fluent în ea, învățarea ebraică nu va fi ușoară.

Pentru a deveni un membru cu drepturi depline al societății israeliene, cunoașterea limbii ebraice este pur și simplu necesară. Mulți vor spune că există suficientă engleză sau rusă și este foarte posibil să te descurci fără ebraică dacă locuiești într-un fel de „cartier rusesc”. Cu toate acestea, astfel de oameni nu vor putea niciodată să se apropie de viața socială și culturală a Israelului și să înțeleagă măcar puțin ce respiră această țară. Și lăsați aproximativ 30% dintre locuitori să vorbească rusă în Israel și puțin mai mult engleză, dar asta nu schimbă esența - aici este nevoie de ebraică ca de aer.

Să luăm în considerare o situație medie. Să zicem că ești un „ole hadash” (nou repatriat), totul este în regulă cu motivația ta, trăiești într-o țară care îți este încă străină și necunoscută de doar câteva săptămâni sau luni. Poate chiar ai o specialitate bună, sau lucrezi deja, sau rudele te mai ajută. Dar pentru a obține un loc de muncă mai promițător și mai bine plătit, trebuie să stăpânești ebraica cât mai curând posibil.

Principiul consecvenței

Trebuie să acordați atenție învățării limbii în mod sistematic. Cursurile zilnice vor aduce rezultate, chiar dacă exersezi 20-30 de minute pe zi.

În primul rând, îți vei forma un obicei de învățare, iar în al doilea rând, repetarea constantă contribuie la o mai bună memorare.

Dacă astăzi ai învățat 50 de cuvinte și apoi timp de o săptămână nu-ți amintești lecțiile, atunci din aceste cinci duzini, în cel mai bun caz, unul sau două vor rămâne în memoria ta. Și dacă înveți 5 cuvinte în fiecare zi, repetând constant pe cele pe care le amintești înainte, atunci în 10 zile baza ta de vocabular va crește cu 50 de cuvinte.

Principiul primul venit, primul servit

Acest principiu este destul de simplu de înțeles și este că în învățarea unei limbi, ca în orice, ai nevoie de un sistem. De exemplu, fără a memora alfabetul, nu se poate învăța să citească sunete și să scrie litere; fără a înțelege structurile gramaticale și regulile de pronunțare a sunetelor și vocalelor, este imposibil să pronunțe și să citești cuvinte și propoziții; fără un set de vocabular și comunicare cu vorbitorii nativi, este foarte greu de evaluat nivelul de pregătire și cât de corect sunt învățate informațiile. Principiul consecvenței este unul dintre principalele care sunt utilizate nu numai în învățarea unei limbi, ci și în multe domenii ale vieții.

Ultimul principiu care va face invatarea ebraica cat mai usoara este principiul imersiunii totale.

Dacă locuiți deja în Israel, atunci va fi mult mai ușor să vă scufundați în mediul vorbitorilor nativi decât dacă ați fi doar să vă mutați aici pentru a avea reședință permanentă. Puteți citi ziare locale, asculta radioul, vă uitați la televizor, discutați cu trecătorii sau mergeți la evenimente și întâlniri tematice. Puteți schimba limba interfeței pe telefon și pe computer. O opțiune bună este să găsești prieteni noi care vorbesc ebraică sau să te alăture unei secțiuni sau cerc în care vor fi mulți dintre oamenii tăi care vorbesc și ebraică.

Unul dintre punctele principale, dacă nu și cel mai important, care vă va ajuta să înțelegeți rapid limba Israelului, este să vă înscrieți la o școală ebraică - ulpan. Prin lege, fiecare nou imigrant are dreptul la un curs public gratuit de ebraică cu o perioadă de studiu de 5-10 luni, în termen de 10 ani de la data repatrierii.

Totuși, pentru un studiu calitativ al limbii, acest curs în sine nu este cu siguranță suficient, va oferi doar bazele necesare, dar ce urmează? Fie continuați să învățați ebraica pe cont propriu, pe baza principiilor de mai sus, fie înscrieți-vă la un ulpan privat, unde prețul unui curs poate ajunge la multe mii de șekeli. Ambele opțiuni au dreptul de a exista, dar există o altă posibilitate căreia merită să fii atentă.

„Ulpan Sheli” - ulpan privat gratuit

Anul acesta, în cadrul programului „Voucher” derulat de Ministerul Absorbției, noi repatriați din 2017 din toate țările CSI și repatriați din 2016 din Ucraina, Franța și Belgia pot studia gratuit la Ulpan Sheli.

Principala diferență dintre un ulpan privat și unul public este că cursurile se țin în grupuri mici (4-8 persoane), cursurile sunt deschise în toată țara, în orice oraș în care sunt cel puțin 4 persoane care doresc să studieze. Se găsește o sală special pentru ei, se întocmește un program personal de cursuri și sunt invitați cei mai buni profesori de ebraică. Prin urmare, nivelul de învățare a limbilor aici este foarte bun, profesorul are timp să lucreze cu fiecare elev personal. Se adună grupuri de diferite niveluri – în funcție de cunoștințele și pregătirea elevilor. Puteți urma mai întâi cursul la Ulpan Sheli, apoi intrați în ulpanul de stat pentru nivelul următor. Sau invers - începeți cu statul și consolidați-vă și aprofundați-vă cunoștințele în Ulpan Sheli.

Principalul lucru de reținut este că studiul în cadrul programului de voucher nu vă privează de drepturile la ulpanul de stat. Prin urmare, merită să folosiți toate oportunitățile existente pentru a învăța limba.

Pentru a afla mai multe și pentru a vă verifica eligibilitatea pentru cursuri private gratuite de ulpan, contactați coordonatorul vorbitor de limbă rusă sau grupul de Facebook.

Fotografie prin amabilitatea agenției de PR

Primesc periodic mesaje prin care îmi cer să vorbesc despre dificultățile în procesul de învățare a ebraică de la zero. La urma urmei, ebraica este o limbă semitică, care este fundamental diferită de indo-europeană, mai familiară percepției noastre. Diferența nu este doar în vocabular, ci în însăși logica construirii limbajului.

Sincer să fiu, nu am avut dificultăți deosebite cu care se confruntă adesea începătorii. Principala mea problemă cu majoritatea limbilor este înțelegerea auditivă. Această abilitate îmi cere întotdeauna cea mai mare practică. Așa este și cu ebraica. Așa că acum ascult radioul, mă uit la emisiuni TV și încerc să comunic mai des cu vorbitori nativi.

Dar există o listă de puncte „standard” care sunt inițial de neînțeles pentru mulți datorită caracteristicilor unice ale acestui limbaj. Să le luăm în considerare.

Alfabet

Primul pe listă este scrisul și cititul. Acestea sunt litere ale alfabetului pe care nu le-ați văzut până acum și care scriu de la dreapta la stânga. Vestea bună este că, dacă acum percepi o propoziție ebraică ca un caracter continuu de neînțeles, atunci după ce ai studiat alfabetul în doar câteva lecții, vei distinge cu calm între litere individuale din cuvinte.

• Când începem să înțelegem, se dovedește că există doar 22 de consoane în alfabet, ceea ce îl face mult mai ușor decât limbile orientale, cum ar fi chineza și japoneză.
• Scrisorile tipărite și cele scrise nu sunt prea diferite. În plus, o literă corespunde unui sunet.
• Vocalele din cuvinte sunt pronunțate, dar nu sunt scrise. Există o singură cale de ieșire - să înveți cuvinte. Dacă întâlniți unul nou - amintiți-l, atunci data viitoare îl veți citi fără probleme. În cărțile și materialele pentru copii pentru studenții de ebraică, sub consoanele fiecărui cuvânt, sunt atribuite denumirile de vocale - vocale.
• Există 5 litere în ebraică צ , פ , נ , מ și כ care sunt scrise diferit în funcție de locul în care se află în cuvânt.

sistemul rădăcină

Ebraica este poate cea mai logică dintre toate limbile pe care le-am studiat vreodată. Aici ebraica este similară cu alte limbi semitice. Acesta este un întreg sistem în care rădăcina cuvântului este centrul tuturor.

• Imaginați-vă că, dacă cunoașteți semnificația rădăcinii, atunci nu numai că puteți forma independent cuvinte cu aceeași rădăcină în diferite părți ale vorbirii, ci și să ghiciți semnificația acelor cuvinte cu această rădăcină pe care nu le cunoașteți încă. Sau, de exemplu, dacă cunoașteți substantivul, atunci vă formați singur verbul. E misto? Desigur, nu toate odată, exersați și va începe să funcționeze.

• În ebraică, rădăcina unui cuvânt este 3 sau 4 consoane care au un sens specific. Din această rădăcină, apoi cu ajutorul prefixelor, sufixelor, desinențelor se formează cuvinte noi. Iată exemple: verbul „a călători” לטייל , „călătorie, călătorie, excursie” טיול ; „muncă” עבודה , „muncă” לעבוד , „muncitor” עובד .

În general, limbajul este foarte flexibil și organizat, ceea ce îl face foarte ușor odată ce intri în logică.

VERBE ȘI CONJUGAȚII

Trecem fără probleme la verbele care sunt împărțite în binyans - acestea sunt modelele prin care sunt conjugate.

• Există în total 7 astfel de binyans. Din nou, nu vă pierdeți, sunt stăpâniți treptat, iar practica vă permite să conjugați independent verbele în vorbire fără tablete.
• În ebraică, verbul este conjugat nu numai în funcție de binyan, ci și în funcție de numărul, persoana și genul subiectului.
• Mă bucur că în ebraică, spre deosebire de aceeași engleză, există doar 3 timpuri gramaticale: prezent, trecut și viitor.

Pronunție

Se știe că în fiecare an în Israel există un alt val de repatriați din toată lumea. Mulți încearcă să stăpânească rapid ebraica pentru a se adapta și a găsi de lucru. Și în primul rând pentru ei este practica conversațională, gramatica de bază, verbele, vocabular. Nu există timp pentru a lucra la pronunție (dar asta nu înseamnă că nu este necesar).

Cu toate acestea, există mai multe sunete interesante care poate fi nou pentru tine. De exemplu, foarte asemănător cu franceza, gutural r. Pentru a exersa, utilizați site-ul web forvo, un serviciu de conjugare a verbelor, podcasturi pe Podcast ebraic, repetați după un vorbitor nativ pentru a exersa sunetul.

Practica vorbirii

Ca în orice limbă, pentru a învăța să vorbești, trebuie să începi să o faci. Propoziții simple cu cuvinte noi pe care tu însuți le găsești acasă, dialoguri cu profesorul tău și puțin mai târziu conversații cu vorbitori nativi pe diverse teme – succesiunea pe care ți-o recomand să o urmezi.

Poate că în curând vei observa și acest lucru: dacă vrei să vorbești o altă limbă, ebraica îți vine în minte mai întâi! Am o problemă cu franceza din cauza asta! De îndată ce mă decid să o rostesc, toate cuvintele îmi zboară din cap, înlocuindu-le cu ebraică! Același lucru l-am auzit de la mulți cunoscuți... Ei bine, să lucrăm, am franceză planificată pentru luna asta.

Veți fi surprinși, dar ebraica nu este o limbă atât de dificilă pe cât vă imaginați că este. Engleza cu sistemul său gramatical este mult mai dificilă, serios. Doar exersează și vei vedea că învățarea și practicarea ebraică este o plăcere!

Citește și:

Vă place articolul? Susține proiectul nostru și împărtășește cu prietenii tăi!

Dragi prieteni! Începem să publicăm lecții de ebraică pentru cei care, dintr-un motiv sau altul, nu pot participa la ulpanul ICC.

Lecția #1 - Diferențele și asemănările dintre ebraică și rusă

Ebraica este scrisă de la dreapta la stânga. Coperțile cărților și revistelor sunt pe verso pentru noi. Numerotarea paginilor merge de la dreapta la stânga. Excepție fac numerele și numerele - sunt scrise și citite în mod obișnuit pentru noi.

Alfabetul ebraic are 22 de litere, iar alfabetul rus are 33. Acesta este unul dintre motivele pentru care ebraica este o limbă mai ușor de învățat.

În ebraică, nu există majuscule nici la începutul unei propoziții, nici la începutul numelor proprii și al titlurilor. Din acest motiv, este puțin mai greu să citești textul la început - este mai greu pentru ochi să prindă locul de unde începe o nouă propoziție, dar te obișnuiești rapid cu ea.

Practic nu există vocale în alfabetul ebraic. Sunetele vocale sunt exprimate prin semne speciale: puncte și liniuțe, care sunt numite vocalizări sau „nekudot”.

Nici scris, nici tipărit, literele sunt legate între ele. În cazuri rare, din cauza vitezei de scriere, se ating în continuare.

Cinci litere au o grafică dublă, adică la început și la mijlocul cuvântului sunt scrise la fel, iar la sfârșitul cuvântului își schimbă înfățișarea.

Fiecare literă în ebraică înseamnă un anumit număr. Pe aceasta se bazează o întreagă știință - gematria (dezvăluirea sensului secret al tuturor cuvintelor).

De secole, ebraica a fost o limbă moartă. Acesta este un caz izolat când, după atâția ani, o limbă este reînviată și începe să se dezvolte activ. Din acest motiv, majoritatea cuvintelor moderne care nu existau acum două mii de ani sunt inventate sau împrumutate din alte limbi.

Ebraica este dominată de sunete plictisitoare și șuierate, așa că unii ar putea crede că rusă sună mai sonor, dar ebraica, ca orice limbă mediteraneană, poate suna foarte blând.

Două litere diferite ale alfabetului ebraic pot transmite același sunet.

Nu există sunete [s], [u] în ebraică. Dar există câteva necunoscute pentru urechile noastre:

ה (similar cu litera ucraineană „g” sau cu latinescul „h”)

ע (sunet gutural „a”)

ח („x glotal”, foșnet provenit din laringe)

În societatea israeliană modernă, se obișnuiește să bavureze. Cu toate acestea, oamenii de știință susțin că „R” în ebraică ar trebui să sune exact la fel ca „R” rusesc.

Literele „א”, „ה”, „ח” și „ע” transmit un sunet gutural neobișnuit pentru rusă. Pentru a-l pronunța corect, este necesar să activați laringele, să-i ridicați tonul, deoarece este mai relaxat la vorbitorii de rusă.

În ebraică, sunetul „l” este mai blând decât în ​​rusă, dar nici destul de greu. „l” corect este ceva între „le” și „le”, „la” și „la”, „lo” și „le”, „lu” și „lu”.

Una dintre regulile gramaticii ebraice este că substantivul este întotdeauna înaintea adjectivului. În Israel se spune: „casa este frumoasă”, „omul este inteligent”, „mașina este rapidă”, etc.

În fiecare limbă, accentul (accent semantic) dă tonul întregii propoziții. În rusă, un astfel de accent cade pe prima parte a propoziției, iar în ebraică pe ultima.

Aranjarea cuvintelor în propoziții diferă de limba rusă, de exemplu, în ebraică se spune: „Este fericit pentru că are o familie”, „Fiii săi au vrut să-l felicite”, „S-au născut în anul 1985”

În ebraică, limba literară și colocvială este ca pământul și cerul. De exemplu, dacă cineva de pe stradă încearcă să comunice în ebraică înaltă, alții vor crede că este un scriitor, un poet sau un extraterestru.

Unele prepoziții în ebraică sunt scrise împreună cu următoarele cuvinte după ele.

În rusă, majoritatea cuvintelor sunt formate cu ajutorul sufixelor și prefixelor. În ebraică, principalul mod de formare a cuvintelor este schimbarea vocalelor din interiorul rădăcinii.

În ebraică, există modele de formare a cuvintelor neobișnuite pentru limba rusă:

1. Mishkali (pentru substantive și adjective)

2. Binyans (pentru verbe)

Cunoscându-le, puteți conjuga cu ușurință verbele și puteți determina conotația semantică a unui cuvânt după rădăcina sa.

În ebraică, există un astfel de lucru ca „smikhut” (o combinație conjugată de două substantive). De exemplu, cuvântul „cafe” (beit-cafe) în ebraică este format din două substantive: „casa” (octet) și „cafea” (cafea).

Spre deosebire de multe limbi, ebraica are sufixe pronominale. De exemplu, cu ajutorul unui astfel de sufix, expresia „casa mea” poate fi rostită într-un singur cuvânt.

Spre deosebire de rusă, în ebraică același adjectiv sau verb, chiar și la plural, are atât forme feminine, cât și masculine. De exemplu: adjectivul „frumos” - yafot (zh.r.), yafim - (m.r.). Verbul „vorbim” este medabrim (m.r.), medabrot (f.r.).

Nu există o formă respectuoasă a „tu” în ebraică, așa că chiar și străini completi se adresează unul altuia cu „tu” de la prima întâlnire.

Toate pronumele, cu excepția „eu” și „noi”, sunt legate de gen. De exemplu, „tu” la genul masculin va fi diferit de „tu” la feminin. Când se face referire la echipa feminină („ei / tu”), se folosesc pronume feminine, dar dacă există cel puțin un bărbat printre ele, atunci când se adresează se folosește genul masculin.

Un cuvânt masculin în rusă poate fi un cuvânt feminin în ebraică și invers.

În rusă, există doar două numere care iau genul masculin sau feminin: unu / unu, doi / doi. În ebraică, toate numerele pot fi fie masculine, fie feminine. Genul numeralului depinde de genul substantivului în legătură cu care este folosit.

Nu există un gen neutru în ebraică. Cuvintele rusești neutre în ebraică pot fi cuvinte feminine sau masculine.

La scrierea acestui articol s-au folosit materiale de pe site-ul http://speak-hebrew.ru/